凉山歌舞闪耀中北美洲：歌舞为媒 让世界感知凉山
（凉山新闻网 2018年7月16日讯）当地时间7月4日，由中共中央宣传部、国务院新闻办公室、四川省委宣传部、四川省政府新闻办公室联合举办的“感知中国·中北美洲国家四川周”在巴拿马首都巴拿马城开幕。本次活动由“追寻美好生活”——中国脱贫成就展、四川主题展以及文艺晚会等部分组成。活动通过生动的图片、视频以及翔实的文字资料等，展示了中国扶贫工作成就、中国城市建设成就等，并以互动形式让观众体验中国独特的文化。
中外演员合影留念
在此次活动中，兼具四川少数民族特色、非物质文化遗产特色、戏曲舞蹈特色以及蜀风川味特色歌舞，在当地刮起了四川旋风。此次歌舞演出的部分由凉山和甘孜的演员们共同完成，他们动人的演出在巴拿马和哥斯达黎加掀起了四川热、掀起了民族风。
两场演出分别在巴拿马两洋国际会展中心大剧院和哥斯达黎加的国家大剧院举行。演员们通过舞蹈、歌舞、民乐演奏、男女声独唱、合唱等艺术形式，生动呈现了四川文化的博大精深以及富有民族特色的多姿多彩的文化艺术和辉煌景象。
当地媒体用整版篇幅刊登“感知中国”到访的消息
中宣部副部长孙志军在哥斯达黎加观看了凉山团队的演出后，给予了凉山团队高度评价，他表示：凉山民族歌舞非常精彩、富有非常浓郁的民族特色。这个团队不仅代表的是本民族，同时也代表了中华民族和国家，在国际舞台上高质量、高水平的展示了中华民族的文化特色。整场演出更是得到了哥斯达黎加当地政要和观众们的高度评价和热烈欢迎。
歌舞欢唱 文化交融碰撞出精彩瞬间
从在巴拿马演出的当地舞蹈《Panama》、到用四川的非物质文化遗产演绎出的舞蹈——大木偶《桃花韵书艺》、彝族舞蹈《女人谣》，再到哥斯达黎加演出中的情景歌舞《山海风》、当地歌手演唱的歌曲《Luna Liberriana》（利比里亚月亮）、藏族歌舞《康定情歌》、情景合唱彝族歌《留客歌》……通过这些别具特色的节目，当地的观众不仅一饱眼福，更是对神奇的东方文化、四川文化特别是四川最具特色的藏羌彝文化感到惊叹。
在巴拿马的演出中，为了更好地和当地的观众们互动，凉山演出团队特意排练了一首名字也叫《Panama》的流行舞蹈，在演出现场瞬间点燃了气氛，成为了当场最受欢迎的节目之一。
演出结束后，一群小朋友跑到凉山演出团队的工作人员面前，用并不熟练的英文说：“我们很喜欢你们跳的《Panama》。”
听到这句话后，总导演张蓓蓓指着站在旁边的编导兼演员贺丽娟告诉小朋友们，“这个姐姐就是给你们跳《Panama》的姐姐。”小朋友们听后都冲过去和这个姐姐合影留念。
在巴拿马的演出中，另外一个点燃气氛的节目是大木偶——《桃花韵书艺》。
川北大木偶是四川省的传统戏剧，具有强烈的国际国内影响。木偶表情丰富，动作灵活，依剧情要求，可穿衣、点火、喝茶、叩首、舞刀，如真人般高大，且多与“人偶”（幼童扮演的）同台，形成了以假乱真、亦真亦假的艺术特色，大木偶同时也是四川具有代表性的非物质文化遗产之一。
巴拿马的演出结束后，凉山的演出团队又马不停蹄地赶往哥斯达黎加，在哥斯达黎加的演出中，凉山的演出团队担当起了主要的演出任务。
哥斯达黎加的演出场馆是在当地久负盛名的国家大剧院，一座有着120多年历史的剧院，整场演出的女主持人是2017年哥斯达黎加的世界小姐，演出当天，整个剧院里座无虚席。
这场演出留给凉山演出团队的印象就是：现场观众的反响很热烈。
为了演出能更好地和现场观众互动，凉山演出团队事先准备了四川最具代表性的《康定情歌》，并且邀请了哥斯达黎加当地的女歌手一起合唱，并提前一个月就给女歌手准备了拼音注音版的歌词，并标注出了这首歌的艺术特点。
尽管男女声乐演员只进行了简单的彩排和交流，但在演出现场，身着彝族传统服装的男歌手和身着哥斯达黎加传统服装的女歌手一登台就引来了阵阵喝彩，《康定情歌》婉转悠扬的风格让现场气氛格外热烈。
凉山演出团队特别准备的《男人歌，女人谣》，则是一支别具异域风情的舞蹈，在现场引发了一阵又一阵热烈的掌声和欢呼声。
当地的演员们也加入了演出，演唱了歌曲《Luna Liberriana》（利比里亚月亮），表演了舞蹈《Mi Linda Costa Rica》（美丽的哥斯达黎加），中西文化的交融让整场演出异彩纷呈，让现场观众们目不暇接。
在哥斯达黎加的最后一个节目是彝族著名的《留客歌》，音乐的响起意味着这场盛典的结束，但是直到现场演员和工作人员们合影留念结束、《留客歌》也放了一遍又一遍，现场的观众们仍然迟迟不愿离开。
十多分钟后，主持人又再次用中文和西班牙语各说了一次，“整场演出已经结束，祝大家晚安。”观众们才慢慢地陆续离开演出现场。
据介绍，由于哥斯达黎加国家大剧院在当地是一个旅游景点，在白天彩排时仍然有游客到剧院里面参观，在看到演出的彩排后，许多游客便选择留下来，继续看彩排。
精心准备 成功演出背后的付出
成功的演出背后离不开辛勤的付出，这次在两个国家的演出，更是如此。
在此次演出中，凉山演出团队由凉山歌舞团和五彩云霞歌舞团21人组成，带去了20个节目。凉山歌舞团接到此次的演出邀请后，迅速组织演员，并且结合凉山特色组织了一系列的节目。
6月30日当天，凉山的演出团队经过48个小时的转机和飞行后，演出团队抵达了此次演出的第一站——巴拿马。由于时差的关系，演员们出发时是白天，到达时同样是当地的白天，这就意味着，大家没有休息和倒时差的时间，到了目的地就要马上开始工作。
第一场演出由凉山演出团队和甘孜歌舞团共同完成，在第二场哥斯达黎加的演出中，凉山的演出团队则独挑大梁，担负起整场演出的所有内容。由于演出人数有限，团队里的每一个人都是身兼数职：领队兼前台主持，编导兼演员，演员兼服装、化妆以及道具，翻译兼主持人，技术兼灯光、音响、字幕、视频……
除了人手的有限外，当地的语言也给演出带来不少障碍。但为了保证演出质量，让巴拿马和哥斯达黎加的观众们感受到原汁原味的四川味和凉山风，演职人员们绞尽脑汁，只为了确保演出效果的尽善尽美。比如，在演出进行时，由于没有时间对协调的指令进行翻译。为了解决这一难题，演出团队的技术人员和对方的技术人员商定了一系列的口令和手势。
紧张的日程安排和力求完美演出的追求，让所有的演员和工作人员都绷紧了弦，大家只能抓紧演出间隙的每一分钟休息。一名男声乐演员在临近出发的前两周，因为意外受伤，造成了三根肋骨骨折，但是因为他的签证已经办好，并且演出团队只有他一名男声乐演员，无法临时换人，他只能每天吃止痛药坚持演出，最终圆满的与当地女歌手完成了《康定情歌》等歌曲的演出，反响热烈。
完美路演 感知中国，领略四川，感受凉山
据悉，始于1999年的“感知中国”项目以塑造和宣传中国良好国家形象为使命，现已成为中国对外文化宣传的一个品牌活动。19年来，“感知中国”活动已在法国、德国、瑞士、奥地利、土耳其、以色列、俄罗斯、美国等国家成功举办。它通过与到访国政府合作，在境外推出代表国家一级水准的演出、展览、论坛、影视展映、媒体采访等综合性活动，在相对集中的时间、地域，全面展示中国文化、经济和社会发展面貌，为世界各国人民提供了一个在本国感受、体验和认知中国的机会，受到了到访各国政府和公众的欢迎。
此次“感知中国”，中美洲之行还同时举办了“Hello！Panama.（你好！巴拿马。）——四川主题展”。主题展从“传承，千年文明”“追寻，美好生活”“共享，丝路机遇”“领略，天府四川”4个篇章全方位展现四川深厚的历史文化底蕴、脱贫攻坚成绩、开放合作机遇、独特自然魅力。
大熊猫、三星堆、川酒、非物质文化遗产……把2000多平方米的巴拿马两洋国际会展中心展厅装饰一新，浓浓的“四川味”，开放的四川风让巴拿马人竖起大拇指。而遥远凉山绚丽风情，也深深地留在了巴拿马、哥斯达黎加观众的心里。（文/记者 钱栩 图/张蓓蓓 贺丽娟）
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。
/ Recommendation
/ Reading list