图书简介:
该书为影印本,是岭光电翻译整理的凉山彝族有关妇女的谚语。是中央民族学院民族语言研究所彝族历史文献编译班选读课本。
“尔比尔吉”是彝族人民创造的丰富而优美的口头文学形式,一般用十分生动的形象比喻方式来揭示所要说明的问题本质,相当于汉族语言中的谚语和格言。“尔比尔吉”在彝族语言中占有很重要的位置,它涉及哲学、伦理学、天文学、宗教以及历史等彝族各个方面的内容。解放前在彝族社会中起到习惯法的范例作用。并被运用到社会生活的各个领域,是彝族人民长期积累的宝贵的语言财富。“尔比尔吉”数量难以估计,是我们研究彝族历史、文化、语言及社会形态的宝贵材料之一。
在彝族地区,有许多关于妇女的“尔比尔吉”。译者岭光电搜集整理了部分凉山彝族中有关妇女的“尔比尔吉”,作为中央民院彝族历史文献专修班的选读课本。也供研究彝族文化、历史的作参考资料。
“尔比尔吉”具有鲜明的阶级性,奴隶主和奴隶两大阶级对妇女问题都有显然对立的“尔比尔吉”。为了全面了解,译者都做了选用。
目 录:
1、父母
2、子女
3、女儿
4、美
5、婚姻
6、婆家
7、持家
8、感情
9、习惯法
10、亲戚
11、其它