汉彝文字：中华文化同根同源的历史见证
规范汉字作为国家通用文字，在维护国家主权和民族尊严，促进国家统一和民族团结，加强社会主义物质文明和精神文明建设中具有核心地位。彝文字历史悠久，文献典籍丰富，具有重要的文化价值和研究价值。汉字和彝文字均为方块文字，是世界六大古文字中仅存的仍在使用的两种文字。文字特征、字体结构、用字方法等方面的相同之处，是汉彝文字同...
分类： 观点 点击： 日期： 2023-12-25 05:28:17
云南景东：汉彝双语教学 促进民族文化传承发展
普洱市景东彝族自治县是一个以彝族为主的民族山区县，发展民族教育尤为重要，近年来，景东县通过在校内开展兴趣小组、社团活动以及民族文化进校园等举措，更好传承和保护好民族文化与民族语言。正在给孩子们教授汉彝语言互译的景东县安定镇中心完全小学教师李山峰，他不厌其烦地用彝、汉两种语言解释字词意义，把每一个字词的读音与口型...
分类： 教育 点击： 日期： 2023-09-03 08:42:43
朱万曙：董永故事的汉、彝说唱文本
彝族唱本《董永记》是对汉族流传久远的董永行孝故事的文本转换。从主要情节的相似度审视,彝族唱本转换的汉族母本当是宣统三年(1911)刊刻的《大孝记》;比较两个文本,彝族唱本较之汉族母本在情节和细节上都有不少的丰富;同时,彝族唱本又在地域风物和信仰传说方面显示出鲜明的民族地域特色。董永故事的汉、彝唱本的转换,体现了...
分类： 文献 点击： 日期： 2023-02-24 05:37:49
浅谈汉彝实词用法中的几个问题
在日常生活中，通过对汉语和彝语的语法分析、比较，尤其是对汉语与彝语的语序、词类进行比较。以阐明汉、彝两种语言在语法上的共同规律，也揭示两种语言各自的特点，使彝族群众通过具体的对比学习，既深入了解彝语的特点，也学到现代汉语和古代汉语的一些基本知识，既达到提高对母语的理性认识，也加速提高第二语言水平，也能够窥见汉藏语系古...
分类： 论文 点击： 日期： 2021-08-10 05:20:19
【余华、沙马吉哈】公示语汉彝翻译的现状、成因及对策
公示语是一种较为独特的应用文体,旨在于公共场所向公众公示须知的内容。在彝族聚居区的城市里，公示语的汉彝翻译涉及到彝族同胞生活的方方面面，是彝族同胞城市生活不可缺少的一部分。然而，汉语公示语彝语翻译的现状却有待改善。本文拟从公示语的语言特点和对彝族聚居区城市公示语的汉彝翻译的调查资料入手，结合相关翻译理论，提出...
分类： 论文 点击： 日期： 2019-06-26 15:41:53
德国学者在石林上汉彝双语课 体验彝文化
德国专家体验课堂教学 2015年4月上旬，由教育部、外交部组织，云南民族大学承办的中德语言文化研习之旅部分活动在石林开展，德国曼海姆德语语言研究院院长艾兴格教授、中国外国语大学副校长贾文键教授等14位中德语言学者来到云南石林长湖镇、圭山镇，体验石...
分类： 教育 点击： 日期： 2015-04-14 00:00:00
凉山施行汉彝双语教学传承彝族文化
在四川最大的彝族聚居区凉山彝族自治州的州府西昌，汉彝双语教学已经在14所学校开展，双语教学不仅让彝族孩子从小懂得本民族历史，更让彝族文化得以继承和传播。 凉山彝族自治州是全国最大的彝族聚居区，彝族人口243.65万人，占总人口数的一半，彝语彝文仍是...
分类： 教育 点击： 日期： 2014-06-09 00:00:00