TAGS搜索
（文章类）关键词：
彝族史诗《勒俄特依》外译及彝文化国际传播研究
彝族少数民族诗人阿库乌雾与美国学者马克·本德尔（Mark Bender）联合创制了彝族四大创世史诗之一《勒俄特依》的首部英文全译本。该英译本在翻译路径、翻译底本选择、文化内涵传递、史诗活态特征观照等方面均有一定突破，客观遵循了史诗的文化与特质。此外，译者并不局限于“为译而译”，而是基于彝文化的国际交流与传播，拓宽了该史诗...
分类： 论文 点击： 266 日期： 2025-03-05 03:31:13