美到让人心碎——聂鲁达与比曲积布的情诗简赏

作者:李芸芸 发布时间:2016-11-12 20:32:01 原出处:彝诗馆 彝族人网


fHb彝族人网

 fHb彝族人网

             图:李芸芸fHb彝族人网

 fHb彝族人网

摘要:比曲积布是一位优秀的彝族裔青年诗人,他主要用英汉双语写作并言说着青春世界的爱情,他的情诗创作受到聂鲁达爱情诗的影响,本文以《二十首情诗与绝望的歌》和《比曲积布情诗》文本为例,对两人情诗的意象、主题、感情语境等进行比较,从而分析聂鲁达对比曲积布情诗创作的影响和的异同。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

关键词:聂鲁达比曲积布智利当代著名诗人中国少数族裔90后代杰出诗人fHb彝族人网

 fHb彝族人网

    勃鲁·聂鲁达,智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。197110月获诺贝尔文学奖。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统,又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响;既吸收了智利民族诗歌特点,又从惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题,一个是政治,另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一,打动了世界上无数的读者,同时也影响着诸多不同国家不同民族的诗人。生活在大凉山的彝族诗人比曲积布当然也受到了聂鲁达情诗的影响,更何况他才20出头,正处于生命的青春纪,从而写下了一篇篇动人、美丽而又伤感的爱情诗。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

一、聂鲁达的《二十首情诗与绝望的歌》fHb彝族人网

 fHb彝族人网

我第一次读聂鲁达的情诗是在多年前读大学的时候,在我大学生活中的一个傍晚,就是那样的一个傍晚,在莫名的寂寞里,捧起智利诗人聂鲁达的《二十首情诗与绝望的歌》,翻开他——一个复杂的人,一个才情卓越、少年成名、爱自然如同爱女人、美酒和佳肴,其情诗混合着深情和肉欲的伟大诗人。fHb彝族人网

对于聂鲁达的作品,我喜欢在无人的空旷的夜里去品读——尤其情诗。生命好比一首情诗,值得用心去书写。我记起自己翻阅诗歌的心情,惆怅的、温柔的、遥远的。诗联结我与神的低语。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

思念的,纠缠的阴影在深邃的孤寂中。fHb彝族人网

你在远方,噢,比谁都远。fHb彝族人网

思念的,无拘无束的鸟群,消溶的形象,fHb彝族人网

掩埋的灯。fHb彝族人网

雾霭的钟楼,在多么远的远方!fHb彝族人网

窒闷的哀叹,辗转的朦胧希望fHb彝族人网

沉默寡言的磨坊,fHb彝族人网

黑夜落向你,面庞向下,远离城厢。fHb彝族人网

你从外地来,陌生的象件物品。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

远方的暮色沉下来,心底的波潮有节奏的起伏,像婴儿在子宫里,封闭的黑给了一种安全与陌生,来自远方的召唤,诗人是那样不安份而忧郁的。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

你女人,你是什么?什么光,什么风信。fHb彝族人网

在广阔中扇动?你的过去象现在一样遥远。fHb彝族人网

你是光,你是电,你是神。唯有膜拜,拜一个女人,一个爱神。所有的女人都化成一个,所有的爱神都是一张脸。鼻子、眼睛、嘴唇,像了就是了。fHb彝族人网

甚至,那种惊天动地的感觉。似曾相识的讶异。fHb彝族人网

我喜欢你是寂静的,他在低呤;在政治斗争后,诗人的深情,对女人温柔细语。fHb彝族人网

这种美是柔性的,好像音乐和木头,fHb彝族人网

玛瑙、衣服、麦子,光照过的桃子fHb彝族人网

构成临时雕塑。fHb彝族人网

现在她散发出她的清新,对着波浪。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

他是情欲的,一切的爱都是情欲的。他是有质感的,男人有质感会很诱人。欲中升华出光泽与质感,他是热烈而真挚的。他很原始很煸情,他一生在政治中激情不灭,在情人中流浪不息。fHb彝族人网

诗是生命的写照。情诗更是。fHb彝族人网

聂鲁达,《二十首情诗与绝望的歌》,二十首足够了。有人是八首,唐李商隐的《无题》系列,同样悲伤而绝望,并且隐晦。像天边的沉月,发出乌蒙蒙的光。fHb彝族人网

曾经,我在黄昏下,在深夜里沉醉地读着聂鲁达的情诗…………聂鲁达让我明白了爱是什么?是痛苦是激情是期待,是另一个人给与你的欢乐和深情。是生命里不可或缺的养份,是自然力中最不可抗拒的作用。fHb彝族人网

当我我悄悄地合上书本睡去的时候,我似乎听见他穿过时光的声音。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

不要离开我,哪怕只有一小时,因为fHb彝族人网

那样痛苦的泪珠就会一齐迸发,fHb彝族人网

徘徊着想回家的烟雾就会漂fHb彝族人网

向我,窒息我失落的心。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

诗人的痛苦击中了我。生命中只有两样不可缺少的,他说,诗歌,爱情。我透过梦境向他点头,诗人俏皮的深黑的眼睛,仿佛对我说:两条肋骨间一种明确的忧伤的痛苦。你摸到了吗?fHb彝族人网

谁是你的肋骨,在上帝那里断了一根。有一天它忽然痛了,在你体内呤唱的,独白的诗集。fHb彝族人网

我喜欢这种幸福的绝望,化为情诗的喃喃低语,一切的一切都那么好,因为无可复苏的时间与生命,它有回声,但无法抓住。fHb彝族人网

它的缺憾,让我活着自觉如一卑微尘埃,与我沉默的呼吸相应的是心脏的跳动。fHb彝族人网

我虔诚低下头去,合掌,如此我听到了你,你的生命就是一首情诗,美到让人心碎。他死了。他活着。因爱情而不朽。仅仅如此。fHb彝族人网

甚至,我忘了他所有身份。如同遗忘自己的一样…………..fHb彝族人网

 fHb彝族人网

二、比曲积布,美到让人心碎的情诗fHb彝族人网

 fHb彝族人网

    想不到曾经被聂鲁达的情诗感动过无数次的我,在多年后的今天,遇到了又一个令我心醉的诗人——中国少数族裔90后代杰出的代表诗人比曲积布,在与他相识,相交,相知的过程中,我时常在他美丽而伤感的情诗中停歇、入梦…………fHb彝族人网

这世上有一种男子是温柔、体贴,细腻而多情的,我想比曲积布就是这样的人,和清代词人纳兰性德一样,是一个精致的男子,他在感情的精致中往往迷失了自己的。当然,活着,不仅仅是为了享受,更多的是为了感受!生命不是为了直达终点而存在,而是为了经历过程而盛开………在远方的路上感受爱和生命的美好和痛苦。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

如果你不喜欢远方fHb彝族人网

如果远方没有了希望,——fHb彝族人网

那你就干脆别爱我fHb彝族人网

如果你不喜欢远方fHb彝族人网

……………………fHb彝族人网

……………………fHb彝族人网

也就是说,这事还不急fHb彝族人网

也就是说,一切还未确定fHb彝族人网

我们身上坚守的是各自的远方fHb彝族人网

你的远方未必就是我的远方fHb彝族人网

我的远方也未必就是你的远方fHb彝族人网

 fHb彝族人网

那个远方的梦和爱情,在有些时候是冲突的,在这个冲突来临时,我们该怎样去平衡,是需要智慧的。“如果你不喜欢远方/如果远方没有了希望——那你就干脆别爱我/如果你不喜欢远方。”在诗人这里,爱和远方的梦是统一的,是一体的,甚至爱就是那个远方的梦,由此可见,诗人与自己的爱侣的人生价值观是相同的,那个远方的梦是他们爱的维系。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

爱人啊,你这样的笑声fHb彝族人网

只诞生于夜莺的哀歌和寂寞中fHb彝族人网

是在那般寂寞中释放出的冷冷笑声fHb彝族人网

西南月的习性,多沉重,亲爱的……fHb彝族人网

 fHb彝族人网

我的美人,无可置疑的圣洁fHb彝族人网

用你笑声里的天长地久fHb彝族人网

抚慰我的夜晚,梦底,你甜蜜的回眸……fHb彝族人网

 fHb彝族人网

如今,在你坟前忏悔,泪光fHb彝族人网

在天地之间跳跃……fHb彝族人网

当初我是怎样在你心底fHb彝族人网

种下这爱的蛊?fHb彝族人网

你的笑声,而今成了fHb彝族人网

永远的奢望fHb彝族人网

 fHb彝族人网

   这首《你的笑声》,是诗人写给一位已经逝世了的红颜知己,在这里诗人是痛苦的,甚至是自责的,在她的坟前忏悔,她的笑声,而今永远的成为了诗人的奢望,诗人再也听不见她那甜美的笑声。但是在诗人寂寞、困难、落魄的时候,诗人经常自然的想起她,“我的美人,无可置疑的圣洁,用你笑声里的天长地久,抚慰我的夜晚,梦底,你甜蜜的回眸……”,虽然红颜已经香消玉损,但是她永远活在诗人的心底,也许正是爱情的伟大所在吧!爱一个人不易,忘掉一个人更属不易,比曲积布在情诗里和聂鲁达一样表达出“爱情真短,遗忘太长”的哲理。也许最哀伤的诗句一定是夜深人静时的啼血呻吟,飘荡在空旷弥散的黑色中和寂寞相撕咬。诗人用腻人伤逝的笔端铺出一盏盏情爱里的灯光,然后这情爱又被命运割伤,留因爱而伤,因爱而痛,诗人或许没有丰富的感情经历,但对爱情深邃的思考和理解,却是引人入胜,忍不住跟着他句子里的脚步,走完一趟趟一行行的表露,胸口闷闷的隐隐作疼,恍若有所思有所悟,醍醐灌顶却又难以名状……………fHb彝族人网

    和聂鲁达的情诗相比,比曲积布的情诗在热烈中多了一份忧郁。fHb彝族人网

 fHb彝族人网

从今晚开始忘掉欺骗,怀疑fHb彝族人网

焦虑和痛苦………fHb彝族人网

如一滴雨,没有意识——fHb彝族人网

什么也不关心:fHb彝族人网

只关心穿布拉吉的姑娘fHb彝族人网

 fHb彝族人网

从明天起沐浴春风,接受阳光fHb彝族人网

任温情自由地呼吸fHb彝族人网

在甜蜜与温情中失明——fHb彝族人网

什么都看不见:fHb彝族人网

只看见穿布拉吉的姑娘fHb彝族人网

 fHb彝族人网

穿布拉吉的姑娘啊!心灵fHb彝族人网

羞于以自己黯淡的重愁fHb彝族人网

来交换一滴雨的幸运……fHb彝族人网

最后让缄默及昏暗fHb彝族人网

压疼了希望,压疼了玫瑰fHb彝族人网

唉,穿布拉吉的姑娘fHb彝族人网

请赐些暗香来吻吻我吧!fHb彝族人网

 fHb彝族人网

           ——《穿布拉吉的姑娘fHb彝族人网

 fHb彝族人网

   穿布拉吉的姑娘》中,让我想起了戴望舒的“丁香一样的姑娘”里的那种悠长的伤感。也就是说,比曲积布这首诗,其情感的生命力很是悠长的。“从今晚开始”奠定了其情感的基调,就像海子的“从明天起”一样,成为全诗情感的爆炸点。开始了焦虑、痛苦、混乱、倾诉、期望的情感流露。这位穿布拉吉的姑娘,是一个怎样的姑娘,让高冷、孤傲的诗人如此投入,甚至投入得忘了世间,忘了自己。比曲积布的情诗,可以说再次诠释中国传统爱情进行曲“犹抱琵琶半遮面”的神髓,呼应了“关雎”之风!fHb彝族人网


fHb彝族人网


fHb彝族人网

fHb彝族人网

作者简介:fHb彝族人网

    李芸芸,汉族,女,80后,重庆江北人,自由书画经纪人,宜宾职业技术学院英语教师。fHb彝族人网

 fHb彝族人网



fHb彝族人网


fHb彝族人网

编辑: 阿毅 发布: 阿毅 标签: 聂鲁达
收藏(0 推荐(

相关内容