中美双语彝族元素音乐剧《当爱》在北京成功举行文化交流演出
“一座山，山两边。爱悄悄降临，山没有距离。”
2018年9月5日，一部以中国大凉山地区彝族和美国东部山地原住民文化为背景的中美双语音乐剧《当爱/ Flood in The Valley》在北京成功举行文化交流演出活动。
《当爱》讲述的是不同民族在不同时空背景下关于爱的主题。本剧在同一个舞台上，同时将两个不同时空和地域的爱情故事，通过共同的舞台意像元素和音乐语言进行呈现讲述。中国剧情部分讲述的是上世纪二三十年代的中国大凉山的彝族不同家支之间关于爱情和世仇之间的恩恩怨怨，美国剧情讲述了上世纪六十年代的美国东部阿巴拉契亚山脉关于山地原住民和白种人之间的爱情和家园的故事。
《当爱》并不是大型体量的音乐剧，却容纳了丰富的音乐元素。中国剧情部分以彝族音乐元素为主，剧中角色唱腔设计除了用到民族特性的旋律作为宣叙调和咏叹调以外，还用到了彝族的口弦、竖笛、咬笛和原生态演唱作为剧情的背景和伴奏音乐。美国剧情音乐通过节奏布鲁斯、乡村、非裔美国人福音和摇滚等方式呈现。通过艺术语言的巧设计和表现，当彝族原生态民歌哭嫁歌和美国黑人灵歌交替出现时，竟然和谐共生，天衣无缝。
该剧是一部非常具有创新精神，跨越大洋跨越种族跨越国度和语言的艺术创新作品。在中国西部横断山脉的凉山彝族，在美国东部阿巴拉契亚山脉的原住民族，不同的空间有着共同的爱的故事，折射出人类共同价值观和命运共同体。该剧是中美艺术家之间开创性的国际合作，为观众提供了一次崭新的艺术体验和欣赏，同时也从全新视角分享中美两国少数民族地区的文化遗产。这是凉山民族文化艺术走向国际舞台的一步“阶梯”，同时也是美国史上第一次与凉山民族文化艺术相结合的舞台成果，这并不是传统意义上的音乐剧演出。而是“一个你中有我、我中有你的命运共同体”的生命体验。
2014年，民族歌剧《彝红》惊鸿亮相北京国家大剧院，正值美国驻成都总领事馆推荐中美艺术家合作项目，催生了凉山文旅集团继《世界，您好！》（老挝）、《我的圣途》（加拿大）之后，第三次中外合作艺术作品——《当爱/Flood in The Valley》。
该剧由凉山文旅集团与美国工合工作室具体合作，组织中国国家一级编剧李亭(《彝红》编剧/艺术总监)等创演团队与美国外百老汇著名导演Michael Leibenluft（李迈）等创演团队，共同创作中美双语音乐剧《当爱/Flood in The Valley》。该剧被列入四川省委宣传部《四川省2017至2021年文艺精品创作生产规划》。
经过三年多的酝酿、策划和双方主创往返于两国之间多次采风创作，加上数月的磨合排练，于2018年8月金秋正式出品。该剧于2018年9月4日、9月5日在北京天桥艺术中心小剧场举行两场文化交流演出。该剧计划国内巡演，并在中美建交40周年的2019年赴美巡演。
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。
/ Recommendation
/ Reading list