图书简介:
该书为贵州少数民族语言学习丛书之一,汉、彝、英三语会话简编。
贵州有彝族人口80多万,占全国彝族人口的10.76%,是全国除云南、四川以外的第三大彝族聚居地。主要分布在威宁、赫章、大方、黔西、六枝、盘县与水城。人口数量在贵州少数民族中列第5位,占全省人口的的2.1%,全省有16个县市居住有5000以上的彝族人口。建立了威宁彝族回族苗族自治县,并在9个县设立了58个彝族乡。
贵州彝语属于六大方言中的东部方言,内分盘县次方言和滇黔次方言。其中,滇黔次方言又包括4个土语:水西土语、乌撒土语、芒部土语、乌蒙土语。水西土语主要使用区域为:毕节、大方、黔西、金沙、织金、纳雍、清镇一带;乌撒土语主要使用区域为:威宁、水城、赫章一带;芒部土语主要使用区域为赫章一带;乌蒙土语主要使用区域为:威宁、赫章一带。
贵州彝族的房屋结构和周围汉族大致相同,多为三间或五间。服饰明、清时代大致与四川凉山相似,妇女也系长裙。“该土归流”以后,废除了土司世袭制,在彝族地区实行了和汉族相同的政治制度,汉族的大量迁入,使彝族古老的传统服饰发生了一定的变化。目前,贵州彝族传统服饰属“乌蒙型”,农村中老年男性一般穿长衫,着裤脚宽大的收腰长裤,包青丝或蓝、白棉布头帕,系青、白棉布腰带,妇女们的服饰各地略有不同。
本书立足“贵州旅游会话手册”的基点,用字以贵州地区通行的古彝文为主,语音以目前贵州地区实际使用人口最多的彝语东部方言中的滇黔次方言为标准音,配以汉字注彝音及汉文、英文意译。在“汉字注彝音”中,除了数字“5”和“鱼”的注音“我”;“地”的注音“溺”需发贵州方言的读音外,其他注读汉字皆需用普通话读音才能更接近所注彝文读音。本手册在重点介绍贵州彝族风土人情的同时,也扼要介绍了一些整个彝民族共同缔造和流传的精华文化。
目 录:
一、问候语
二、称谓
三、谈论彝族文化
四、谈论时间
五、谈论家庭
六、谈论饮食
七、谈论购物
八、谈论住宿
九、谈论语言
十、谈论活动
十一、访友
十二、谈论彝族村寨
十三、谈论交往
十四、谈论送别
十五、彝族十月太阳历及重要节日介绍
十六、彝语常用词汇表
十七、贵州彝族情歌
十八、贵州彝族诗歌
后记