彝族文化网络博物馆（2001年创建）
译者简介：
吉那阿桑，男，彝族，1933年生于四川马边县。1959年毕业于中央民族政治系专修科。五十年代在四川省民委和中央民院院长办公室工作期间就从事彝汉口译和文字翻译工作。1959年曾为上海电影译制厂翻译和配音了《回民支部》、《三八河边》、《五朵金花》、《万水千山》等影片。任马边县委常委、宣传部长和县政协主席期间在《凉山文学》（彝文版）、《凉山日报》（彝文版）和《地波河依》（大渡河）等刊物上发表过多篇译文文章。近年来翻译有《马边彝族自治县概况》（已出版）、《支格阿鲁的子孙们》、《多雾的黄昏》等长篇作品。
曾任乐山市政协委员、乐山市少数民族语言文字工作委员会委员、四川省民族语言学会会员、《地波河依》（大渡河）的副总编等职。
ꁏꌠꅇꂷ
《ꍜꇰꀉꇐꅿꌺꇖꊈ》ꌧꃆꁱꇐꅇꄜꋋꋐꆹ,ꀋꃋꋋꄮꁱꄻꌧꃀꂓꅑꌠꐋꀨꍏꇢꊋꇤꄉꁱꄉꋐꉬ,ꊉꀜꆈꌠꊨꏦꏱꅉꑤꊰꈎꅿꀉꒉꃅꐛꐈꌠꏭꉌꐡꃅꑴꁱꌠꇬꈳꄉ,ꄈꅿꊿꋅꍔꊱꌋꆀꊯꊪꈭꌕꃢꍏꑷꊈꑼꐊꈴꃅꃀꈿꊂꅑꇁꌠꈛꏦꏭꀮꑵꀐ,ꍜꇰꀉꇐꅿꌺꇖꊈ—ꆈꌠꏓꂱꌋꆀꋍꇥꀯꁧꀿꇁꌠꑆꊋꉾꃪꌠꏭꀮꄑꀐ。ꆀꉷꑍꁯꏓꂱꋮꑌꉈꈽꌠ“ꑍꂷꐮꐞꀋꉆ”ꌠꅿꉌꊈꏭꄜꉺꀮꄑꀐ。ꉌꈲꇥꀯꌋꆀꈆꑪꇮꇐꐥꌠꊿꁧꐙꃅꈋꀁꑌꊿꋅꃅꄷꅿꋈꄻꌠꏭꉈꇬꑓꇬꄷꀋꁧꋌꈽꊋꅐ,ꏣꀋꑌꃅꊿꋅꇥꀯꉘꉚꊋꁧꄏꄉꌧꅍꐥꇁꎻꌠꅿꉌꊈꏣꀋꑌꌠꑠꏭꑌꀮꄑꀐ.ꄯꒉꋋꋐꆹꉾꃪꋐꉬ。ꆈꌠꁱꂷꉜꐋꋍꏅꈉꐨꇎꂿꄷꄉ,ꁎꆦꌊꆈꌠꁱꂷꃅꄉꌌꉜꐋꊈꁳꉜꎼ。
ꎹ ꀨ
ꌗꀺꅇ：ꉌꐒꇁꎭꐛꅹ,ꋌꌗꏿꋍꇬꊏꇈ
ꉎꁬꌠ
1.ꂮꐚꅺꈨꅇꆹꇉꄩꇪꀮꌌꇁꉼ
2.ꋋꇅꃅꊸꌦꀱꈻꇁꌦꃅꐙꄮꇬ
3.ꊈꁌꀋꃀꌩꁌꋦꆈꊉꀕꌠꁦꀑ
4.ꆼꏻꌦꆏꁳ
5.ꐧꃅꃵꃶꌳꃈꅭꌋꆀꏦꍠꒊꃀ
6.ꃷꅍ
7.ꄓꉆꇁ,ꉡꆹꀨꂶꌠꉬ
8.ꑋꈌꊾꊏꀋꇮ
9.ꌦꈔꇁꄿꈴꅐꁧ
ꐧꁬꌠ
10.ꉘꁮꆹꁏꐚꅿꏤꏅꉬ
11.ꏬꅿꌦ
12.ꊫꏰꐚꏾꑲꆏꈍꃅꑌꐚꅷꑞꅉꑞꄮꐥ
13.ꆏꇿꇬꄉꇁ
14.ꈀꄸꂷꐩꋊꀵꄉꁱꀕꋻꅑꌠꈐꏭꄉꐂꆹꂯ
15.ꌧꇐꅿꂶꂷꆹꃨꆰꅍꐥꌠꊵꑵꏢꉬ
16.ꂷꊪꂷꇬꄉꅐꇁꌠꆹꒉꐬꒉꐝꍠꀕꌠꉬ
17.ꁨꇉꀕꌠꐕꐨ
18.ꌳꉔꈪꑌꌠꊾꆹꇗꂷꋍꂷꈉ
ꂫꁬꌠ
19.ꂳꇻꇖꌋꆀꊉꀜꌧꇐꐥꊿ
20.ꀉꄙꇖꄂꁧꇬꄉꒆꌠꑮꆜꉌꂵꎭꃅꑓꁴꑍꄩꊰꇁ
21.ꁭꅐꏭꏹꀕꑷ
22.ꆺꍝꂥ
23.ꐊꂾꇭꃆꅿꃃꄵꃃꆺ
24.ꌧꁧꂾꇰꌠꆹꌢꎭꌠꏭꀋꋌꃅꀊꅰꃅꊾꋌꏦ
25.ꎭꈓꃢꈜꉈꈠꑓꈠꍈꌠꄻꊿꇢꄉ
26.ꉂꌠꉬꇮꉌꉪꅉꐛꉆ
27.ꃅꌋꑖꈇꀕ
ꂥꎤꅇ:ꃪꉻꂿꃅꌦꌺꅿꁱꇐꉎꀋꐥꇰꀋꃀꌠ
......
