彝族文化网络博物馆（2001年创建）
《图母估揲尔》（上、中、下）
出版：云南民族出版社
编译整理：张庆芬 毛荣昌 毛炳才
云南省少数民族古籍整理出版规划办公室编
顾问：王学仁 赵廷光
学术委员：刀世勋 乌古 左玉堂 何耀华 杜玉亭 汪江生 杨学政 郭大烈
主任：王承才 侯新华
副主任：李国林
主编：普学旺
副主编：玉罕娇 岳坚 李克忠 龙江丽莉
编委：白克仰 杨光远 刘劲荣 昂自明 师有福 岩香 朱琚元 赵世红 依旺的
和六花 艾芳 杨筱奕 刘琳 金洪 王明富
附
序 一
伍精华
彝族是一个历史古远的民族，也是一个拥有自己民族文字的民族。由于有自己的文字，所以拥有了卷帙浩繁、丰富多彩的彝文古籍。这些彝文典籍是彝族灿烂文化的重要组成部分，也是中华民族辉煌文化中不可分割的重要组成部分。彝文典籍，内容包罗万象，涉及彝族历史、政治、经济、宗教、哲学、伦理、医药、民俗、谱牒、天文历律、文学艺术等，是彝族先民勤劳、智慧的结晶，闪烁着时代耀眼的光芒，是一宗极其珍贵的文化遗产。这些彝族文化典籍，有一些收藏于有关部门，而更多的则散存于民间，鲜为人知。随着岁月的推移，这些彝文典籍，有的已蚀毁，有的正在蚀毁。而今，保存和真正通晓这些彝文典籍的彝族老人、毕摩已不多了。健在的也都年事已高。抢救、翻译和整理这些彝文典籍，已迫在眉睫。但这些年来，限于各种条件和困难，这方面的工作开展很不够。时代把这些任务赋予了我们，同时也为我们创造了实现的可能性和广阔的前景。我想，我们每个彝族同胞都会称赞和祝贺他们辛勤工作成果。张庆芬和毛荣昌毕摩共同翻译、整理的彝文经典《图母估揲尔》。应该说，是这方面工作的可喜成果。这部《图母估揲尔》，是云南省罗平县老毕摩毛荣昌（今已作古）珍藏的彝文经典。由于其经典深邃古奥，未曾翻译、整理。它与发掘于贵州的《玄通大书》一样，是一部彝族古代占卜吉凶的经典。亦是迄今在云南省 彝区发掘最为全面、系统的一部古代占卜书。其内容包括“择十二生肖吉凶”、“择星宿测吉凶”、“择嫁娶日”、“择建房吉日”等数种占卜。旧时，彝族人举凡耕作、放牧、狩猎、建房、迁居、出行、婚嫁、丧葬、祭祀等等，都需要先请毕摩卜问吉凶，方可决定可否行动。《图母估揲尔》，就是毕摩卜问吉凶的经典。它根据阴阳寒暑，上下四方运动相互作用，产生刚柔想推，变在其中的法则，仰以观于天下，府以察于地理，通过占卜启示天道、人道、地道变化规律，把握人生立身之本，尊律循矩，以趋吉避凶。
应当指出，它含有一些唯心主义玄学，现在还无法用科学理论来解释，但它有不尽的内容需要我们去探究和借鉴。同时，它还可以启发我们的灵智和思考。这也是这些彝文典籍的现实意义所在。
党中央、国务院对抢救、翻译、整理和出版少数民族古籍工作一向十分重视。早在1984年，国务院办公厅就发出了《转发国家民委关于抢救、整理少数民族古籍的请示通知》，指出：“少数民族古籍是祖国宝贵文化遗产的一部分，抢救整理少数民族古籍，是一项十分重要的工作。”一个民族古籍抢救、翻译、整理工作者，一个民族有识之士，应当以高度的民族责任感和历史使命感，努力做好这项工作。因为这是一项上对得起我们祖先，下对得起我们子孙后代的工作。我在想，做好了这项工作，民族会感谢我们，历史和未来会感谢我们。当然，我也知道，要做好这项工作，非常艰巨，非常不易，需要我们有锲而不舍的精神，付出辛勤的劳动。
同任何民族传统文化有两重性一样，彝族传统文化也有两重性。彝文典籍作为彝族传统文化的重要组成部分，自然也不例外，其内容有民族性精神，亦有封建的糟粕。因此，需要以正确的辩证历史观、良好的科学态度去理解对待彝文典籍，取其 精华，去其糟粕。如前所述，这部《图母估揲尔》，内容深邃静微，翻译整理工作，绝非易事。张庆芬和毛荣昌老毕摩，不畏艰难，他们所作的努力和付出的辛劳，令人欣慰、敬佩。在此译稿付梓出版之际，写了上面一点文字，以示祝贺！
2006年6月26日
序 二
王天玺
老毕摩毛荣昌先生和彝文研究者张庆芬共同翻译的《图母估揲尔》，是一部重要的彝文经典，我很高兴为这部经典的出版作序。
彝文的历史几乎和汉文一样悠久。彝文古籍卷帙浩繁，内容涉及历史、政治、经济、宗教、哲学、伦理、医药、民俗、天文律法、文学艺术等等，是彝族人民智慧的结晶，是中华文化宝库中耀眼的珍宝。可惜这些彝文经典大都散存于民间，有的因为社会变迁而湮灭了，有的因为保存条件差而蚀毁了。看到文明的成果这样无情的消逝，真令人痛心！
党中央、国务院历来重视少数民族古籍的抢救、翻译和出版工作。前些年，北京、云南、四川、贵州等省市的民族古籍工作者收集、研究和翻译出版了一大批彝文古籍，为抢救消逝的文明成果作出了宝贵的贡献。
《图母估揲尔》的翻译出版，为彝族古籍又添光彩。毛荣昌老先生翻译完这本大书不久，就过世了。当这本大书同其他彝文经典一同出版面世时，毛荣昌和其他过世老毕摩的在天之灵，都会为祖国的繁荣昌盛、民族文化的繁荣而喜笑颜开。
2006年6月20日
