“中国制造”？“彝人制造”？——对彝族翻译史的一点思考
本文从翻译研究文化学派的理论视角考察中国西南地区彝族近600年的翻译史，分析其不同历史阶段的状况和特点，认为整部彝族的翻译史，并不是单纯的语言文字活动，而是交织了统治阶级出于政治目的的文化和意识形态操控的行为。...
分类： 田野 点击： 日期： 2023-08-29 05:15:55
彝人制造发布新专辑《吉狄马加的诗》 在古建唱响传统的新时代之
2021年10月27日，彝人制造悠远和鸣的歌声绵延于北京智珠寺大殿中，由2021北京古建音乐季与战马时代联合呈现——“吉狄马加的诗”音乐诗歌分享会暨专辑发布会隆重登场。展现民族原生态之音的美丽，也让现场感受到来自深山远古的神秘与恢弘。...
分类： 演艺 点击： 日期： 2021-10-28 15:44:06
再鉴彝人制造《归》｜穿越于高山之巅的灵魂之音
也许因为彝人制造被大家熟识了，也许是他们的声音和作品辨识度太高，也许是经久都没有把心尘拂净，当第一次听到彝人制造的《归》，我们会浮于表面，淡然而过。之后又再听，再听……这首歌里面有一种刺穿时空的力量，涌然而来，这是久违的，很多年没有的感觉，让我们的精神为之驻足，灵魂为之震颤。...
分类： 彝族音乐 点击： 日期： 2020-05-03 17:53:09
“彝人制造”唱民谣，阿妈是我永远的歌
2003年1月的一天晚上，曲比哈布在北京天通苑小区的家里坐在阳台上弹吉他，他看着皎洁的月亮，又想到了远在家乡的阿妈。此时，阿妈在做些什么呢？她会不会也看着这个月亮，在思念远方的儿子呢？想到这里，哈布的鼻子又酸了，他拨动着琴弦，简单的旋律流淌出来...
分类： 彝族音乐 点击： 日期： 2013-02-16 00:00:00
彝人制造和曲比阿乌做客CCTV3《欢乐一家亲》
10月30日晚，CCTV3《欢乐一家亲》栏目的节目在彝人制造和曲比阿乌的歌声中拉开帷幕。这首好听的歌曲叫做《彝乡谣》，它是彝人制造和曲比阿乌新专辑的歌，他们首次以这种合唱的方式得到了广大观众的认可和喜爱。...
分类： 演艺 点击： 日期： 2010-11-07 00:00:00
彝人制造、曲比阿乌推新专辑并捐“绿书架”
8月29日下五，音乐组合彝人制造与歌星曲比阿乌在国务院新闻办公室新闻发布厅联合举行新专辑首发仪式，他们将与新专辑发行公司——京文唱片公司合作，将新专辑的部分销售收入用以捐助泸沽湖小学等百所学校建立公益性的“绿书架”。...
分类： 演艺 点击： 日期： 2010-08-30 00:00:00
天堂里飘来的仙乐——聆听曲比阿乌、彝人制造的新民歌
我从上世纪八十年代便开始关注并逐渐喜欢上了阿乌，她演唱的《有一个美丽的地方》、《情深意长》和《远方的客人请你留下来》等歌曲，曾一次又一次地让我陶醉；她那清纯脱俗的气质、俏丽动人的模样、玲珑有致的身段和清新甜美的嗓音，给我留下了深刻的印象，...
分类： 彝族音乐 点击： 日期： 2010-07-21 00:00:00