羌区美食“洋芋糍粑”及其英译问题
“饮食非小道”，舌尖上有大文章，尤其是涉及跨文化传播中的相关问题时。“洋芋糍粑”是川西北羌族聚居区的民间美食，也被今人视为羌族饮食文化的代表性符号之一，得到四方游客青睐。由这道乡土风味饮食之英文翻译引出的话题，在当今人类文化交流语境中并非孤立的个案，其中涉及的族群情感、乡土遗产、符码传译、文化理解等问题亦绝非“...
分类： 论文 点击： 日期： 2022-04-07 05:56:45
小凉山的雄鹰飞过 阿妈的洋芋花盛开
小凉山的雄鹰飞过塔尔波忍，那是索玛花初放的时节；小凉山的雄鹰飞过万格梁子，苦荞寂寞地开出丰硕的花朵；小凉山的雄鹰飞过金沙江水，三角梅一路快乐地陪伴；小凉山的雄鹰飞过玉龙雪山，古城的流水和她一起放飞梦想；小凉山的雄鹰飞过苍山洱海，蝴蝶泉边的杜鹃为她绽放！小凉山的雄鹰飞过长江、飞过黄河，飞到万里长城，牡丹园为她传来清淡而久远的...
分类： 抒写宁蒗 点击： 日期： 2016-11-14 00:00:04
标签：洋芋
小说连载《疼痛的龙头山》第24章 大洋芋与小花娇
白洁老师插话了。白洁老师说，真是对不起你们一家，我原本来龙头山的目的，是想有一个基层生活的经历，同时配合小罗搞搞民族文化的研究。不想，我看到龙头山的现状，特别是你们一家的特殊性，我觉得观念的禁锢，是你们一家生活艰难的主要原因。龙头山好多有...
分类： 小说 点击： 日期： 2015-05-04 00:00:00
小说连载《疼痛的龙头山》第10章 大洋芋失踪了
大洋芋不见了。 普麦跑进羊厩，羊厩里没有人影。普麦跑到花椒林，花椒林里没有人影。普麦跑到大洋芋常常捉鱼摸虾的河边，还是没有大洋芋的影子。 普麦跑到学校，放学后的教室里空荡荡的，操场上只有一股冷风，将几张碎纸片吹得满天飞。 普麦大叫：大洋芋！大...
分类： 小说 点击： 日期： 2015-04-13 00:00:00
德昌彝族酸菜洋芋鸡
凉山彝族自治州是我国最大的彝族聚居区。凉山彝族人民，以几千年饮食历史的艰辛，养育了一个民族的风采。千百年来，彝民族用独特的饮食方式创造着绚丽多彩的饮食文化；用丰富的饮食资源，诠释着一个山地民族对幸福生活的热爱和向往。居住在德昌的彝族，大都...
分类： 游记 点击： 日期： 2012-05-24 00:00:00