安清宁：贵州彝文使用情况调查研究
彝族是中华民族大家庭中的一员，是一个具有悠久历史和灿烂文化的民族。彝族主要分布在云南、四川、贵州、广西等省份。据2010年全国第六次人口普查统计，国内彝族有871.4393万人，而贵州彝族有83.45万人，主要聚居在毕节地区的威宁、大方、赫章、黔西、毕节、纳雍、织金、金沙等县和六盘水市的水城、盘县、六枝等县。此外，安顺和黔南...
分类： 田野 点击： 日期： 2024-01-13 05:50:16
黔西北记忆：丁文江与贵州彝文古籍的渊源
20世纪初期，丁文江 （注一）率队到大西南考察时，发现西南彝族人民勤劳、勇敢、智慧。1929年冬，他来到贵州省大方县（当时叫大定县），便着手研究彝族的民族民间文化。...
分类： 学者 点击： 日期： 2024-01-04 05:10:05
基于规则的彝汉双语调序模型研究
贵州古彝文与汉语在句法结构上属于非单调对称语言，在机器翻译过程中，这种差异将严重影响译文质量。本文通过研究贵州古彝文与汉语在句法结构上的差异，提出一种基于规则的彝汉双语调序模型，用于调整彝文语序，以提高彝汉翻译译文质量。该模型中针对贵州古彝文句法特点，总结了一系列彝语句法规则，通过对比彝语和汉语句法结构上的差异，利...
分类： 论文 点击： 日期： 2023-12-22 05:43:08
贵州彝文计算机编码输入方法设计与实现
以彝文部件为码元，根据人体工程学原理，设计彝文计算机输入键位码。同时依据彝文字型结构和彝文字书写笔顺，设计彝文计算机编码输入方法，实现彝文计算机键盘输入。...
分类： 论文 点击： 日期： 2023-11-07 05:26:29
贵州彝文信息技术研究概述
从上世纪80年代开始，我国少数民族语言文字信息化建设工作就启动了，经过30多年不断发展，取得一系列标志性成果。其中我国藏文、蒙文、维吾尔文、现代彝文等少数民族语言文字成绩斐然，先后完成了"文字编码字符集、字型、键盘等国家标准研制工作，并先后获得了国际ISO/IEC 10646标准，即每个民族文字字符在Unicode编码体系中的唯一性，实...
分类： 田野 点击： 日期： 2023-11-05 05:23:57
论贵州古彝文编码字符集构建
依托彝文古籍文献开展古彝文字符整理和规范研究，建立古彝文编码字符集有很高的要求和极大的工作量。这项工作有助于实现古彝文规范化应用，为古彝文信息技术开发提供基础保障。实现这一构想:需要最大限度地搜集整理古彝文字符，广泛听取彝文专家建议和意见，经过充分的科学论证,对搜集的古彝文字符进行甄别、查重、筛选和择定，剔除大...
分类： 论文 点击： 日期： 2023-07-16 05:09:56
王明贵：论现当代贵州彝文文学翻译
贵州现当代彝文文学翻译以当代的成就最大。现代的有罗文笔翻译的《爨文丛刻甲编》最为著名，当代则以王子尧翻译的《彝族古代文艺理论丛书》、王继超等翻译的《彝族源流》《彝文金石图录》和王运权等翻译的《西南彝志》最为著名。翻译机构中以毕节地区彝文翻译组的成就最大。翻译的主要是彝文古籍，包括少量口碑文献。今后要从四...
分类： 论文 点击： 日期： 2021-01-09 05:14:18