彝语相声 说的比唱的好听
把彝人的气质放在头顶上
连接阳光和风暴
在他的眼里
没有痛苦没有忧愁
因为彝人喜欢诗的语言
任何的事物上了金口玉言
都是春风化雨
这是州文联主席马德清写给彝语相声演员沙马木乌的一首诗,诗中充满激情地包含着一名文化工作者对彝语相声的钟爱。
凉山州委常委、宣传部长王金铁、副州长刘焰、原副州长巴莫尔哈等领导观看了表演后说,彝汉双语相声为凉山州找到了一条曲艺发展的道路,并寄语继续挖掘彝族文化,创作出更多更好的节目。
“很不错,从来没有看到过,很独特,表演得很好。”巴蜀笑星沈伐老师,四川相声大师鲁国华等观看了四川省首届“剑南春”杯群众曲艺大赛后,对代表凉山参赛的昭觉彝语相声《语言专家》节目如是评价。
“昭觉居然出了两个怪才。”
“这个节目太好看了。”
台下观众评论如潮。
古老的彝族文化通过新艺术形式的表达,焕发出了它的魅力。
短暂的4年光阴,彝语相声伴着观众阵阵欢声笑语和喜极泪水,登上了一级又一级的台阶,迎来了一个又一个的辉煌。彝语相声从彝家古寨走向了全国舞台。
彝语相声来自于彝族克哲文化
昭觉地处凉山彝族自治州的腹心地带,是彝族历史上的文化中心,有极其厚重的彝族文化积淀,从百科全书式的《勒俄特依》、《玛木特依》到英雄史诗《支格阿鲁》、抒情长诗《妈妈的女儿》、《阿惹妞》,从毕摩文化到口传文化尔比尔吉、从服饰文化到民间工艺等,无一不是彝族人民智慧的结晶和宝贵的财富。而深深扎根于彝族克哲文化的彝语相声是一束沁人心脾的鲜花。
克哲是彝族一种独特的、流传极广的口头文学形式,是一种充满生活情趣,饱含幽默诙谐的对口词,多为嫁娶等大场面表演。克哲语言流畅、比喻生动,谈论古今行云流水。克哲艺人,有惊人的记忆,临机应变的能力,反映快捷的智力。参赛双方引经据典、龙争虎斗,扣人心弦,引人入胜。“克哲”一为家庭传承,一为社会传承,且相互影响。并善于从其它口头文学艺术门类吸收营养,不断推陈出新。
彝话相声、彝话小品就是从“克哲”演变而来的新艺术形式。自2001年,昭觉彝语相声、彝语小品参加“三下乡”演出以来,深受观众喜欢,累计观众达20余万人次,成为昭觉文艺舞台的主打节目、一面旗帜。
凉山“笑星”的故事
彝语相声不是人人都能说,需要有能说会讲的天才和丰富的彝学知识。沙马木乌、某色阿沙博采众长,是极具天赋的相声演员。
孩提时代的沙马木乌就喜爱表演,喜爱听相声,看相声。1992年,他从四川省彝文校毕业,被分配到昭觉最边远的古里地区任教,为了丰富学校文艺生活,寓教于乐,他搜集了许多相声素材,他为学生编排的彝语相声,常常令学校师生和老乡开怀大笑,赞叹不已。
沙马木乌矮墩壮实,极富幽默感。难怪看过他演出的观众都说,这个人一上舞台就好笑。
长相与沙马木乌相比,某色阿沙高挑俊朗,两人同台演出,一高一矮,一胖一瘦,相得益彰,是天生的一对相声演员搭档。某色阿沙出生在昭觉县彝族文化特色浓郁的比尔拉达。生活在这里的人们崇尚克哲辩手,某色阿沙承袭了这一传统。
“三下乡”扬名彝寨
1999年,昭觉县“三下乡”文艺演出队成立。县领导明确提出,必须创作老百姓看得懂的文艺节目。
如何突破“克哲”、“尔比尔吉”的传统表现形式?如何去表现党的方针政策?如何去贴近生活,让老百姓喜欢?如何招集创作、表演人员?这都让具体负责此事的县文体旅游局副局长阿吉拉则煞费苦心。沙马木乌、某色阿沙、阿比伍各、麻卡晓莉等成为第一批创作、表演人员。
经过半个月的艰苦努力,创作出了彝语快板《美丽的家乡》,相声《一堂课》、小品《母女》、克哲《知识就是力量》等。没有训练场地,临时借用县语委会议室作训练场地。肚子饿了好心的县妇联同志煮洋芋给他们吃。训练一周后,投入“三下乡”队伍作巡回演出。
“以前在学校演出过,但第一次面对黑压压的观众,心里胆怯,忐忑不安,担心演不好。”某色阿沙回想起第一次演出情境时这样说。担心是多余的,第一场演出获得了成功。观众把最多的掌声、笑声、泪水献给彝语相声节目,“卡沙沙!卡沙沙!你们演出了我的心声!”年迈古稀的尔恩呷呷老人说。演出所到之处,农民朋友都在说:“感谢党和政府给我们送来这么好的精神粮食,一场演出胜过开10次大会,比打骂教育有效百倍。”
从此,彝语相声、小品成了每次大小演出的压轴戏、主打戏。沙马木乌、某色阿沙也成了昭觉妇孺皆知的人物。
走向全国捧回大奖
2002年在首届凉山州民族艺术节上,沙马木乌、某色阿沙第一次登上了州府的舞台,他们诙谐幽默的表演风格同样征服了城市观众。因此,获得了州人民政府颁发的艺术节最高奖―――“金索玛”奖。
2003年元月,彝语相声代表凉山参加四川省首届“剑南春”杯群众曲艺大赛,一举夺得金奖。评委会评语:“凉山代表队的双语相声《语言专家》在对彝、汉语言进行翻译和比较中,传达出中华大家庭各民族和睦相处的心声。两位演员的表演精彩传神,将剽悍、机智、质朴的民族气质与诗一般的语言融为一体,令人叫绝。”并得到专家点评:彝语相声要走向世界就应该用彝、汉双语打造,仅用本民族的语言有局限性。
2004年10月,由中国文联、国家民委、广西壮族自治区人民政府和中国曲艺家协会主办的第二届全国少数民族曲艺展演比赛在广西南宁举行,昭觉县彝、汉双语相声《语言专家》荣获表演二等奖。沙马木乌和某色阿沙在全国的专业演员面前毫不逊色,以精湛的演技得到专家和同行的高度称赞,为凉山,为四川获得荣誉。
在大赛上,木乌和阿沙认识了著名评书表演艺术家、中国曲协主席刘兰芳,著名相声表演艺术家姜昆,著名相声演员冯巩并和他们合影留念。
风雨采风路
贴近现实,贴近群众,贴近生活的作品,才能在观众中引起共鸣。四年来,阿吉拉则、沙马木乌、某色阿沙的足迹踏遍喜德、美姑、越西、金阳、雷波、布拖的彝家村寨,为挖掘“克哲”艺术,打造彝语相声品牌,留下了一串串艰辛的足迹,一滴滴艰辛的汗水。
到龙头山上瓦古乡瓦古村走访大德古、克哲说唱大师阿尔格甲,爬坡耗时9个钟头。回来时他们脱了一层皮,他们说,深山里的彝人每一个都是一个故事,一本书,彝族文化学之不尽。
到喜德走访民间艺人阿西木帕时的情景,同样让采风组记忆犹新。山上没有电灯,一个人打电筒照明,一个人记录到天亮。
荣誉接踵而至的同时,他们也经受着许多压力。
彝族有句谚语:“金子越重越贵,银子越重越贵”。彝人崇尚庄重。许多亲戚看到木乌和阿沙表演相声,接受不了,冷嘲热讽,说是给家族丢了脸。但无论如何,彝语相声的编创和表演已成为他们生命中的一部分,再也不能割舍。
谈到今后的发展方向时,阿吉拉则、沙马木乌、莫色阿沙说:“将全身心挖掘、积累、继承、弘扬彝族文化,宣传党的方针、政策,丰富群众精神生活,积极发现和培养编创、表演人才,争取拿全国一等奖,为家乡父老争光”。