镇雄县芒部彝族的源探究
古芒部彝族的源在哪里？流经何处？又从何处流到芒部？在芒部又如何发展、变化？是稽考镇雄彝族历史首先遇到的问题，也是稽考镇雄地方史首先遇到的问题。这里讲的彝族，是指在一个很久的历史时期内居住在古芒部的黑彝。...
分类： 观点 点击： 日期： 2023-06-05 05:51:04
四川峨边彝族民歌歌词特点探究
四川峨边彝族民歌歌词特点探究 陈练 摘要 民歌是语言艺术与音乐艺术的统一体，歌词与音乐本身密不可分。歌词表情达意，与乐曲共同表达主题思想、塑造音乐形象。对四川峨边彝族歌词的研究，可以使我们更深地了解该民族深厚的文化传统和独特的审美特征。 关键词 四川峨边...
分类： 文献 点击： 日期： 2016-06-03 00:00:00
凉山彝语影视译制片翻译创作探究
【摘要】 本文所谓凉山彝语影视译制片，就是将汉语影片的对白或解说翻译成凉山彝文后，用凉山彝语配音混录或叠加凉山彝文字幕后的影片。本文以汉语影视彝译为例，尝试从翻译的角度展开论述，希望通过本文的阐述，对当前彝语影视译制片翻译创作具有借鉴意义。...
分类： 论文 点击： 日期： 2015-01-18 00:00:00