温情从耳根淌进心里:马边彝族歌谣《ꀃꂱ•今夜》
《ꀃꂱ•今夜》,给人以强烈的听觉冲击和内心震撼,反复聆听,让人耳目一新、余音缭绕。歌词内涵丰富,旋律柔美动听,细细咀嚼每句歌词、品味每段旋律,犹如寒梅品尝冰雪的滋味,温情流入耳根淌进心里。相聚的温暖和欣悦,离别的忧郁和哀愁,流露心尖上最真诚的祝福和美好的期待贯穿歌曲始终,蕴含着古往今来真挚友谊的离愁别绪。
——吉时拉根
《ꀃꂱ•今夜》歌词
ꀃꂱ
ꀃꂱꑠꇬꏭ ꆎꉪꑠꈨꑌ
ꂿꇁꈧꄮꁨ ꉂꐪꎧꇯꅝ
ꑘꀕꇖꈭꀕ ꉌꃀꊷꆣꀕ
ꃆꏂꊂꑋꏭ ꉪꇁꐮꐞꁧ
ꈍꐰꈀꉐꈴ ꈢꈐꈢꉈꇢ
ꁧꇉꁦꇉꉙ ꐤꅉꇢꅉꎴ
(ꀋꑳꑷꑳꑷ,ꀋꑳꑷꑳꑷ
ꀋꑳꑷꑳꑷ,ꀋꑳꑷꑳꑷ)
ꉂꏣꀊꎴꇨ ꃅꌋꀁꎴꇨ
ꉈꑴꋍꊱꌧ ꉈꑴꋍꍔꅝ
ꃅꈎꃅꆪꐊ ꋒꌦꉐꃰꄡ
ꐥꐨꈜꀕꌒ ꉌꃅꑓꌒꇁ
《今夜》(大意)
今夜再相逢 心中多温暖
长久的期盼 化作一席话
酒歌诉衷肠 我们情谊长
相聚总短暂 离别在眼前
离别是道河 隔着相思的人
离别是片云 飘着思念的歌
(阿依呀依呀,阿依呀依呀
阿依呀依呀,阿依呀依呀)
今宵离别后 各自在天涯
请再举起杯 请再轻轻唱
越过千座山 都是咱故乡
热血在胸膛 希望不遥远
词作者:阿洛夫基
系四川省作家协会会员,乐山市第二届十大杰出青年、乐山市嘉州文旅领军人才。从1988年开始发表作品,先后在《人民日报》《民族文学》《星星诗刊》《散文》等60余种报刊上发表文学作品800余首(章)。歌词在《词刊》等国家级刊物上发表歌词100余首,连续两年获得“网络职工正能量 争做四川好网名”主题活动,网络正能量歌曲作品展中荣获十大金曲奖项。散文诗集《黑土背上的阳光》获第二届四川民族文学奖,组诗《后半夜的歌声》获第七届四川民族文学奖,彝文散文诗集《情满家园》获第八届四川民族文学奖。
曲作者、演唱者:阿洛阿仁
彝族,四川马边人,毕业于成都师范学院音乐学院,大学曾组建第一支乐队,起点乐队并担任乐队主唱,从小热爱音乐,喜欢创作写歌,目前发布两首单曲,马边彝族自治县乡村振兴题材电影《欢喜哥的春天》主题曲《有个梦想》,母语原创歌曲《ꀃꂱ·今夜》。
曲作者:久石子
彝族,四川马边人,毕业于四川师范大学音乐学院,大学时组建第一支乐队,灰道乐队,担任键盘和吉他手,2021年创作第一首母语原创单曲《ꀃꂱ·今夜》。