彝汉双文《彝族阿都婚俗集》问世

2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。

凉山新闻网讯（李培根 记者 俄底尔以）近日，由布拖本土阿都文化爱好者阿都日以收集整理编撰的《彝族阿都婚俗集》由四川民族出版社出版，该书用汉语叙述整个彝族婚礼全过程，采取彝语和汉语对译的方式将婚礼活动中最精彩的辩论部分——“石戏里支嘿”单列出来作为核心内容。“石戏里支嘿”包括：堂嚷嘿、玉玺分封的起源、48支尼伟的分布、谈勒俄及猜谜语等部分。由二十多种不同内容形成的“堂嚷嘿”，来自民间，语言优美、内涵丰富，反映了布拖彝族人民在历史发展进程中的思维、性格特征、生产关系和生活方式，一直广泛传承和应用。2TO彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

布拖彝族阿都婚俗文化中的“石戏里支嘿”，包括了彝族历史发展进程中的天文、地理、生产生活及社会关系等诸多方面的内容，展示了彝族人的智慧和力量，是彝族人的精神支柱和宝贵财富。2TO彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

布拖彝族阿都婚俗从说媒看相、订婚、求婚、迎亲，到举行婚礼和同居，都具有浓郁的民族特色和鲜明的地方风格。“石戏里支嘿”是婚礼仪式上的核心内容。为了继承发展创新彝族文化，为了给世人研究彝族和彝族文化留下原始素材，多年来，阿都日以多次深入布拖村村寨寨，寻找彝族老人、彝族毕莫请教“石戏里支嘿”的内容，精心收集、录音、记录、翻译、整理，并参加“石戏里支嘿”活动，将布拖广泛流传的“石戏里支嘿”作为主要载体，结合婚礼活动的其他内容，整理编辑成《彝族阿都婚俗集》，旨在弘扬彝族优秀的传统文化和灿烂的文明成果。2TO彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。