峨边县精心打造的《佐木莫》彝族古籍文学作品出版
近日，由峨边县精心打造，由团结出版社出版的彝族民间诗体传承类古籍文学作品《佐木莫》出版发行。此书由水洛木沙，阿素拉毅主编，由四川省民间文学专家审定，由彝族文化学者史志义、甘映平、曲木铁西、沙马拉毅等为总顾问。该书的出版发行，为彝族文化的传承发扬再添新典籍。
《佐木莫》采用先完成彝文文本，再运用汉语翻译的形式成书。其内容涵盖彝族的社会历史、政治经济、哲学天文、传统教育等，可谓是彝族文化百科全书式的一部作品，为彝族地区乡村振兴提供了传统文化的活态经验，创造和输送乡村文化新鲜血液提供了保障，是一部近年来难得一见的彝文献典籍。
书中记载的内容，至今还在大小凉山彝族民间婚嫁习俗中传承和大量运用，是一种诗、歌、舞三位一体的艺术形式，是彝族民间具有集体性、混溶性的艺术创造活动和群体审美活动。
该书收集整理的区域包括凉山彝族自治州的美姑县、雷波县和乐山地区的峨边、马边彝族自治县等“依诺方言”区，属于一种彝族民间脍炙人口、广为传颂的民间诗体类古籍文学作品，2011年，“佐木莫”被列为四川省第三批非物质文化遗产名录。“佐木莫”是彝语音译民称，“佐”有互对、互赛、说唱之意，“木莫”有话语、诗语、段落之意，“佐木莫”一般意义上指的是“对歌”，广义上包括“对”“说”、“唱”、“赛”有关知识、历史、智慧等含义，一般是在彝族人家婚礼现场，女方出嫁的头天晚上，男女双方主客间，互相派出一组或多组能歌善舞，能说会道的民间说唱高手，进行明里暗里相互比拼彝族文化知识储备的一种充满智慧和乐趣的民俗活动。
《佐木莫》一书的审读专家，彝族文化学者曲木铁西、罗庆春、吉则利布等表示，希望彝族学者们多从民间文学研究的角度，深入探究《佐木莫》的文本内涵、语言风格、诗体类型、诗律法则、传承形式、演述群体、传播方式、接受过程、诗教功能、翻译方法等，为彝族的民俗学、舞蹈学、艺术人类学等跨学科的理论视域提供更多的学科研究支撑。（蒋志聪报道）
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。所属专题：
彝族文化学者蒋志聪专题
/ Recommendation
/ Reading list