金国库简介

作者:beley工作室 发布时间:2005-04-23 原出处:

  金国库(1910――1993),云南石林县圭山乡海宜村人,著名毕摩、歌手、彝文翻译家。aue彝族人网
aue彝族人网
  幼年时读过两年私塾,成年后拜老毕摩为师,学习彝文。通过几年刻苦学习,能较系统地研习古彝文经典,并用彝文记录了大量的民间歌谣、叙事长诗、神话、传说、民间故事,成为远近闻名的毕摩和歌手。50年代期间,曾经为乡下人深入生活的文艺工作者演唱过《阿诗玛》、《婚礼歌》、《打叉》、《守灵诗》、《圭山彩虹》;后者被编成彝剧演出,受到彝族群众欢迎。70年代末期,金国库献出一批珍藏的古彝文典籍,其中有《阿诗玛》,并与马学良教授和乌谷共同翻译,用四行体(即彝文、国际音标、直译、意译)由民族出版社出版发行,获中国民间文艺家协会颁发的民间文学作品奖。金国库与乌谷、马黑木呷合译的彝文典籍《喀吉斯》(又名“人生三部曲”),用古彝文、规范彝文、汉文对照形式由四川民族出版社出版,被刘尧汉教授誉为“滇彝之楚音”,“与《楚辞-招魂》竞妙”。他演唱的《竹叶长青》、《牧羊人小黄》等叙事长诗收入《牵心的歌绳》、《普帕米》诗集。aue彝族人网

编辑: 措扎慕 发布: beley工作室 标签: 金国库 简介
收藏(0 推荐(