阿库乌雾散文诗选译之九
骨 鸣 梦里石壁上古老的日头,难以彻照湖泊或是类似湖泊的不腐的基源。风,舞动着铜红的旗幡,竖笛,洞箫,红脚草,城市避雷针尖上的露珠,无遮无掩的高速公路,裸骨!裸骨!裸骨画从远古到现代,那些透心透骨的声音来自骨与骨的撞击,那些神圣的舞蹈始于骨或骨质超验...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-05-26 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之八
母 语 船体与波涛相继触礁,伤亡人数在报道途中蛀空电缆,以缆绳建造的房屋开始出游。墨砚成为历史的乳头、键盘拖出陨星长长的尾巴完成翅膀之外又一生动的象征。 湖泊以倡妇自居,河流不再单向运行,大海掀起遮天蔽日的浪花,再度装点海洋生物生生灭灭的爱情。壮美,从...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-05-26 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之六
血 统 狠狠地将祖传的陶罐击碎,拾锋利的碎块划开自己的血管,是否浓烈如初?是否殷红依旧? 城市下水道堵塞,恶臭的污水秽气充斥电视新闻频道;高新科技开发区电缆失窃的消息不时传出,城市人为之动容失色!暴尸十字街头却无人认领,火葬场的骨灰鱼目混珠,人们早已麻...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-04-25 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之五
极 刑 乡恋、绞索、钢刀、汉语、恶梦、打字机任你们选择一种适时的方式。你们自行行刑,在一次性爱与另一次性爱的交叉处。 你们以睡眠繁殖着巨形昆虫,阳光的毒液却于你们瘫软的肉身和疏松的骨质间狂欢。 你们用身边锈红的金属支撑自己最后的时日,披红挂绿的死亡正在...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-04-02 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之七
大 限 那年冬季开始,我已不再入睡。一位老妪顶一头黄伞而来,冬至的第一夜,我美梦成真:大陆架与大陆架之间一颗扣结朽落海底,电视新闻在卷帙与卷帙连接处插上一把利刃。 生命前定的极限失效! 集体越轨令大师始料不及! 硕大的块垒占据你们的身心,顽石,以大地肿瘤...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-03-30 00:00:00
忠贞的回归——浅析阿库乌雾诗歌中的两重现象:族群记忆与美学皈
现象之一 族群记忆 阿库乌雾诗歌创作的本能指使 “心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤。”①这行久远的殇词在今日阿乌雾的内心深处再次被激活。阿库乌雾是忧伤的,作为一位有良知的彝族学者,他无法容忍一个“以诗寓情”的民族的文化以一种空前的速度走向消亡。他不俯就屈尊...
分类: 评论 点击: 日期: 2005-03-28 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之四
群 兽 你们的四肢自然伸缩于灰色的天空。城市,是您们早已遗弃的圈厩。 你们的躯干在大地上成林成峰,用你们透心透骨的语言串成白色的叶环,与你们并行世界的蝗灾抗衡。史前预约的雪片,如期而至―― 随雪而舞呵随雪而舞! 你们本该是一群擅长洄游的生物。 你们一度用...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-03-17 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之三
落 雷 击中我,并进入我的身体时,快感,强烈而失控的快感同时击毁了你的身心。 你诞生的辉煌与死亡的庆典同步。 钻头雷,镰刀雷,斧头雷,铁锅雷,铧口雷,雷花锦簇,雷系庞杂,雷史悠远。雷公雷母占据时空隧道走向不老不死,传说雷公雷母不具雷的正宗血统,真正的雷...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-03-03 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之二
蘖 枝 生生不息呵!腐朽的声音毛发飘飞;溃逃多年的车马老蹄淫雨;大原私生的玉泉暗香四溢,被远远驱逐的蝇王设下最后的埋伏,颜色的圈套滋生零乱的时间。与人并行的车轮发出难产的狂吟,花朵盛开在多雨的城市废墟,渴望十恶不赦的石子击穿空洞的骨骼。此间,尽可能正...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-03-01 00:00:00
阿库乌雾散文诗选译之一
玩 偶 你是我身体的另一种形式!黄昏,从你的头顶降落,你的头顶据说是乌鸦的故乡。而黎明,这世上最为丰富最为稀珍的物质,却从你的脚趾间不断延伸。用你的形体来完成对这座大城市的雕塑,该多好! 我试图用最古老的遗骸,磨砺成锐利的银针,以道路和方位为线,来缝合...
分类: 散文 点击: 日期: 2005-02-16 00:00:00
论阿库乌雾诗歌的形式美
对于优秀的彝民族先锋诗人阿库乌雾,我十分赞同诗人栗原小荻对他的评价:阿库乌雾应是继彝民族血统中十分优秀的诗人吉狄马加和巴莫曲布嫫之后的又一位颇具潜力的青年诗人。在相继推出彝语诗集《冬天的河流》、《虎迹》,汉语诗集《走出巫界》之后,紧接着这...
分类: 评论 点击: 日期: 2005-02-16 00:00:00