阿库乌雾散文诗选译之四
群 兽
你们的四肢自然伸缩于灰色的天空。城市，是您们早已遗弃的圈厩。
你们的躯干在大地上成林成峰，用你们透心透骨的语言串成白色的叶环，与你们并行世界的蝗灾抗衡。史前预约的雪片，如期而至――随雪而舞呵随雪而舞！
你们本该是一群擅长洄游的生物。
你们一度用残蹄在岩石上刻写自身血脉的走向，却让灵魂像蚂蚁一样爬行；水草丰沛的时代，你们因了一片绚丽夺目的羽毛而背井离乡。从此，你们学会在命运的指尖上涂抹红唇，先天的利爪是你们得心应手并恶贯满盈（铿锵之声比这个成语的意义更加诱人！）的巨嘴，你们重新习得在无形无影的微尘中寻绎异样的血腥。本能，将你们生命的光辉定格在城市钟楼的指针上。
你们随四面八方传来的声音任意的指令群聚群散，你们借群聚群散的姿态显示你们残存的兽性。其实，皮毛一再的干裂与枯萎，何尝不是你们当下最真切、生动的微笑？！
此刻，你们必须用似懂非懂的语种将自身残云般的兽语重新连接。乌雾深信你们是一种多栖的兽类。即使，用你们的白骨卜算你们自己的未来。
1997年岁末写于蓉南武侯祠
大 禽
你以羽毛之舟运载日月的重量。
你栖落巨石之巅的英姿，早已漫漶不清;可在城市的深巷里，我仍用电脑反复描绘，惟妙惟肖，栩栩如活，却始终排泄不出你当年作为巨石之冠的禽垢。
飞，与欲飞之间遥遥无期。
大禽，你天空的爪痕似乎成就过不眠的星宿；城市，积水成患的城市，被一只灵性的风筝高高垂吊，并提升其所有的气韵。
我必须生活在如此轻盈的城市深处，我藏而不露，我以你的名誉用异类的智谋，对这座久已繁华昌盛的城市暗渡陈仓。（血腥的汉字！）
我熟练地使用这些汉语汉词的同时，一群睿智的蛆孑爬满我的周身。不是说，在更加久远的年代，你亦是蛆孑之身么？你翕动的毛孔和蠕行的躯体什么时候冰凝难释？
最终，这座城市在你枪口般的目洞里蜗居多年，你为何不曾流下一滴晶莹彻骨的泪珠？
大禽，在你真正飞临之前，我的餐桌上早已摆就丰美的食物！……
1997年岁末写于蓉南武侯祠
白 蚁
你的诞生不也仅仅为了完整而庸俗的食物链么？那环环相扣的血谱，伸进你的骨子，吸食你的胃液，你的形体由此枯瘦下去，直至长出一对清澈如镜的翅膀。野谷，随即轻盈了许多！
梦中，狼嗥之声早已远去！
命定再一次步入神话的城市，成为你迁徙的理由。金属，那些你啃不动的，是你抛弃的死骨么？可占有金属，理解金属，并占有解释金属的话语权的一切城市生物，纷纷离开土木时代，架着自己的疾患之车远行。此时，你正沉潜于繁殖的快意，城市本质的肌体，土筑的块垒，留给你又一个懒惰部落的发祥。
梦中，狼嗥之声早已远去！
时日如烟，当我用白色宗教的利刃（形似日产三洋牌电动剃须刀）切食你们的血肉时，白种人说他们疼痛难忍，黑种人成血案幸存的见证人，故事的拥有者；白蚁，此间你为什么轻易放弃你白色历史的始基地位？原本神圣光环永远高照你的前路！……
白癜风爬满这座古城，我霉变的身体上疣生如山菌。于是，性爱在皮肤之外完成，刻骨铭心是一种不眠的人间深渊，欺骗便是深渊残存的处女标志――红旗飘，红旗飘，红旗飘飘，军号响！（不可泯灭的民歌曲调！）白蚁可会唱？！
梦中，狼嗥之声早已远去！……
1998年5月30日
蟒 缘
黄昏在指缝间舞蹈。
传说中，我的妻子与巨蟒媾合于这座古城的边缘。与此同时，我秋叶般静躺在城市豪华的手术间……对我的阉割，自梦里起步。
爬行中开始，爬行中结束，没有雷鸣电闪，没有风吹草动，一启一合自然天成。此时，床头的闹钟一声脆响，意外的液体濡湿了身下的电毯，鹦鹉依旧在阳台清点玻窗上的夜露。
大风起兮大风起兮！大难临头大难临头！学舌鬼，欠阉的灾星，早该在成卵的日子被蟒吞，令蟒崽亦有长翅的机会，那一定极惬意！
智慧与金属熔铸一体，情欲借助电流抵达极峰。荧光屏里龙飞凤舞花海歌潮，我身边空落寂寞，惟鹦鹉重复旧调。此间，复印机一定在隔壁某个女人手中复印思情复印纸币。
蟒崽，你随血气羊水而来？你腾云驾雾而来？你电脑传真而来？你的诞生，将我树立成第一位没有播种能力的父亲，那也一定极惬意！
这些阴毒的文字跳到笔尖，跃然低上，此刻，我妻以地母的姿态，深睡某个不可确定的年代，床头的闹钟准确报时，令我的生活俗不可耐！……
1998年12月23日
红 雪
――读《勒俄特依·雪子十二支》
传说成为字符，成为我掌中无血的纹饰。
有一面红色的旗帜高高飘扬，活像沸腾恶蛆充斥生命的席位，有格言道：生命无长幼！
即冷即热的火焰，在少女的裙裾上跳跃，暗中抽去遗孀般的黑夜，不曾经过交配的生命充满母爱，时日在空洞的骨骼里扮演原本没有性力的父亲。无性繁殖，一夜之间成为电视科普。
红雪与典籍结缘之后，成为生与被生的象征，象征的源流令我们伤感落泪。泪，可以铸成金币么？我们注定成为象征的一部分，并泪洗途程！……
红雪更是中餐厅里的药膳，真可谓秀色可餐，这些汉人，把能吃的和不能吃的都吃了，接着还要吃掉我们仅有的繁殖的器皿，吃我们的女人和我们女人胎宫里可能发芽的种子。有格言道：人为财死，鸟为食亡！
生物考古学：红雪为生物世界的原胚形式；
民族学：红雪为火葬民族的生死象征；
宗教学：红雪是图腾崇拜，先祖崇拜的遗痕；
细胞学：红雪为生命形成之初一粒极其活跃的红血球！
1998年5月22日
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。所属专题：
母语诗人阿库乌雾
/ Recommendation
/ Reading list
- 1 快乐的彝族年
- 2 良心莫瘦――感悟人生系列之十
- 3 天堂里有没有互联网？――追悼文友杨...
- 4 火把节记事
- 5 读写人生（自传体散文）
- 6 彝人，望你一路走好
- 7 曾经年少爱追梦
- 8 最后的晚餐
- 9 彝族过年
- 10 母亲在夜里出走