13位彝族诗人入选《新大陆》诗刊（美国）
古老的彝族，还能有多少东西能在时代大潮中存留下来，也许不会有明确的答案，但我们可以尽力去为她留存一些有价值的文化，这就是彝 族 人 网的价值所在。
《新大陆》诗刊（美国）2011年12月号
詩創作
臧 棣 只有最真實重要的東西才會留下叢書／
每個毛孔叢書 4
王克難 你能懷疑它不是為你開放？／回收／玫瑰星
河／哼吟的空氣／榮譽荊薊／番紅花之後 4
向 明 包裝紙／說一不二 5
遠 方 倫敦街頭印象 5
韓永恆 愛的箴言 5
謝 勳 印下一道凹痕 5
嚴 力 從何時算起 6
桑 克 冬天的早班飛機 6
雷 默 獻詩 6
半 瞧 詩人之死 7
北 塔 夏威夷 7
謝振煜 漂／主與我 7
陳銘華 辟穀有術／霧 8
西 楠 向遠方／舞步飛旋 8
陳葆珍 人生 8
包 苞 庚寅三月十九日，在蘭州遇沙塵暴 8
達 文 紅塵外／相思地／為什麼還要寫詩 9
冬 夢 未題的日與夜 9
俞昌雄 可疑的事物／早餐 9
杜風人 門 10
心 水 明星 10
屈明鵬 牆上有一個跳著舞的月亮 10
林明理 在山丘的彼方／風河 11
銀 髮 逃馬 11
劍 熔 澳門的街 11
木 也 長河／苦李子和青桃子 11
林忠成 雷擊／生存／橫衝直撞的少女 12
柳青青 十一種死法 12
魏鵬展 熱鬧中的寧靜 12
馮 冬 十月一日 13
餘問耕 生死三題 13
李國七 琢磨與做夢 13
林小東 三孔之痛 24
夏 野 雁如行 25
冰 花 秋風 25
施漢威 夜思 25
依 雯 幾個十年 25
謝 青 帶怒的雨 26
於 中 她答她的 26
蔡可風 龍之殤 26
彭國全 晨月／異鄉人 26
輕 鳴 一片空白的喧寂／吐煙圈的女人／
巡視長城的那隻綿羊 27
譚健生 讀柳宗元〈江雪〉 27
杜文輝 秘密 七首 27
辛亥革命100 週年紀念
蕭 敏 國父孫中山先生 14
令狐昌棋 中山大學 14
丘樹宏 翠亨村 14
萬春來 在孫中山故居 15
丁濟民 你從暗夜中走來 15
21 世紀中國彝族現代詩23 家 （上） 16-20
○麥吉作體○阿索拉毅○英布草心○普馳達嶺
○阿庫烏霧○拉瑪裏古○柏葉○嘎足斯馬○吉狄兆林
○俄狄小豐○阿諾阿布○魯娟○阿卓務林
東南亞10 國華文詩人專輯 21-24
菲律賓：○雲鶴○蘇榮超
印尼：○葉竹○於而凡
柬埔寨：○蟻松裕○林新儀
馬來西亞：○吳岸○王濤
緬甸：○許均銓○段春青
泰國：○嶺南人○曾心
新加坡：○周粲○郭永秀
越南：○鍾靈○梁心瑜
汶萊：○無極人○水上草
老撾：○薛楚明○賴建明
2011 諾貝爾文學獎得主Tomas Tranströmer 輯
秋 原 從特朗斯特羅姆說起 28
秀 陶 川斯綽莫詩兩首：在豐沙／曠地 29
向 明 瑞典詩人川斯楚馬徘句選譯 30
譯詩
木 也 美國詩人瑪麗‧奧利弗詩三首 31
餘問耕 越詩中譯：意兒◎在安娜．阿赫瑪托
娃畫像前 31
馮 冬 薩爾瓦多‧誇西莫多：
阿格利根騰的大街 32
陳殿興 涅克拉索夫：詩人與公民 32
評介
向 明 現代詩與高速公路 35
非 馬 印度反貪腐 36
孫冬、馮冬 殘酷詩序言 36
虔 謙 程寶林：孕婦，蘋果，刀疤 37
馬立鞭 蕭敏散文詩的陽剛之氣與悲壯之美 39
劉耀中 Attila J ózsef 尤若夫 40
古老的彝族，还能有多少东西能在时代大潮中存留下来，也许不会有明确的答案，但我们可以尽力去为她留存一些有价值的文化，这就是彝 族 人 网的价值所在。
臧 棣 只有最真實重要的東西才會留下叢書／
每個毛孔叢書 4
王克難 你能懷疑它不是為你開放？／回收／玫瑰星
河／哼吟的空氣／榮譽荊薊／番紅花之後 4
向 明 包裝紙／說一不二 5
遠 方 倫敦街頭印象 5
韓永恆 愛的箴言 5
謝 勳 印下一道凹痕 5
嚴 力 從何時算起 6
桑 克 冬天的早班飛機 6
雷 默 獻詩 6
半 瞧 詩人之死 7
北 塔 夏威夷 7
謝振煜 漂／主與我 7
陳銘華 辟穀有術／霧 8
西 楠 向遠方／舞步飛旋 8
陳葆珍 人生 8
包 苞 庚寅三月十九日，在蘭州遇沙塵暴 8
達 文 紅塵外／相思地／為什麼還要寫詩 9
冬 夢 未題的日與夜 9
俞昌雄 可疑的事物／早餐 9
杜風人 門 10
心 水 明星 10
屈明鵬 牆上有一個跳著舞的月亮 10
林明理 在山丘的彼方／風河 11
銀 髮 逃馬 11
劍 熔 澳門的街 11
木 也 長河／苦李子和青桃子 11
林忠成 雷擊／生存／橫衝直撞的少女 12
柳青青 十一種死法 12
魏鵬展 熱鬧中的寧靜 12
馮 冬 十月一日 13
餘問耕 生死三題 13
李國七 琢磨與做夢 13
林小東 三孔之痛 24
夏 野 雁如行 25
冰 花 秋風 25
施漢威 夜思 25
依 雯 幾個十年 25
謝 青 帶怒的雨 26
於 中 她答她的 26
蔡可風 龍之殤 26
彭國全 晨月／異鄉人 26
輕 鳴 一片空白的喧寂／吐煙圈的女人／
巡視長城的那隻綿羊 27
譚健生 讀柳宗元〈江雪〉 27
杜文輝 秘密 七首 27
辛亥革命100 週年紀念
蕭 敏 國父孫中山先生 14
令狐昌棋 中山大學 14
丘樹宏 翠亨村 14
萬春來 在孫中山故居 15
丁濟民 你從暗夜中走來 15
21 世紀中國彝族現代詩23 家 （上） 16-20
○麥吉作體○阿索拉毅○英布草心○普馳達嶺
○阿庫烏霧○拉瑪裏古○柏葉○嘎足斯馬○吉狄兆林
○俄狄小豐○阿諾阿布○魯娟○阿卓務林
東南亞10 國華文詩人專輯 21-24
菲律賓：○雲鶴○蘇榮超
印尼：○葉竹○於而凡
柬埔寨：○蟻松裕○林新儀
馬來西亞：○吳岸○王濤
緬甸：○許均銓○段春青
泰國：○嶺南人○曾心
新加坡：○周粲○郭永秀
越南：○鍾靈○梁心瑜
汶萊：○無極人○水上草
老撾：○薛楚明○賴建明
2011 諾貝爾文學獎得主Tomas Tranströmer 輯
秋 原 從特朗斯特羅姆說起 28
秀 陶 川斯綽莫詩兩首：在豐沙／曠地 29
向 明 瑞典詩人川斯楚馬徘句選譯 30
譯詩
木 也 美國詩人瑪麗‧奧利弗詩三首 31
餘問耕 越詩中譯：意兒◎在安娜．阿赫瑪托
娃畫像前 31
馮 冬 薩爾瓦多‧誇西莫多：
阿格利根騰的大街 32
陳殿興 涅克拉索夫：詩人與公民 32
評介
向 明 現代詩與高速公路 35
非 馬 印度反貪腐 36
孫冬、馮冬 殘酷詩序言 36
虔 謙 程寶林：孕婦，蘋果，刀疤 37
馬立鞭 蕭敏散文詩的陽剛之氣與悲壯之美 39
劉耀中 Attila J ózsef 尤若夫 40
/ Recommendation
/ Reading list