凉山彝语地名释译：冕宁

彝族人-网诞生于北京，已经20年了。初心不改，在浮躁的网络时代，留一片净土，为彝族留下更多闪光的文化。

冕宁：彝语全称为“眯义卓娄”，系彝族一古代部族名字。“冕宁”为彝语“眯义”之汉语译音另写。“眯义卓娄”部族是冕宁宁蕃安抚司汉安姓，其先祖源于大凉山沙马宣慰司。冕宁宁蕃安抚司府原来在现今的冕宁县漫水湾，宁蕃安抚司领主——眯义死亡后，其子卓娄把宁蕃安抚司府衙门迁至现今的冕宁县城。久而久之，当时的各民族人都爱用“卓娄”这一人名来称呼冕宁县城为“卓娄尔库”，意思是“卓娄之人来后才成为集镇的地方”。
Mc1彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

有人认为“冕宁”是汉语，其实不完全对。传说，在“眯义”（冕宁）这代人时，他跟随父辈来到漫水湾。当时，其祖阿其比尔从大凉山前往漫水湾任宁蕃安抚司府领主时，由于长途跋涉而来，路上口粮断绝，使当年年仅七、八岁的“眯义”到漫水湾时已经饿得奄奄一息。这个时候，当地的一户汉族人家，首先为“眯义”端来了一碗热气腾腾的长寿面，生命垂危的“眯义”从此获救。后来，“眯义”家人问那一户汉族人家，说这是什么能够救人命的线条粮食时，那户汉族人家告诉“眯义”家人说，“这是面，一碗长寿面”。“眯义”家人喜不自尽。再后来，“眯义”的家人就把“面”拿来给孩子取名。加上汉语“面”和彝语饿“眯”音相近，“眯义”的家人就把孩子正式取名为“眯义”。“眯义”（冕宁）的词根词源的最早意思是指“从此以后不再受饥饿”。Mc1彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

彝族人-网诞生于北京，已经20年了。初心不改，在浮躁的网络时代，留一片净土，为彝族留下更多闪光的文化。