1990年凉山歌舞团赴欧洲三国演出记
1990年初，中央文化部、国家民委决定：以凉山彝族自治州的演员为主，再配两名国家级优秀演员，组成三十人的中国民族艺术团。由中共凉山州委书记、州长刘绍先同志担任团长，国家民委办公厅副主任张振府同志任副团长。前往欧洲执行我国同马耳他、希腊、英国间的文化交流协定和参加国际民间艺术节，进行为期两个月的访问演出。
凉山歌舞团的演员们肩负着党和政府的重托，家乡人民的期望，于6月21日搭乘北上的列车出发了。在首都短期整训后，经国家有关部门最后审查合格，同意按期出访演出。
1990年7月3日，凉山歌舞团的演员（这时已作为中国民族艺术团演员），搭乘中国民航班机起飞，于当地时间19时40分（北京时间7月4日凌晨2时40分）抵达西德的法兰克福国际机场，下榻在法兰克福的大庆联谊饭店（该饭店是中国大庆油田在这里开办的，档次规格也比较高）。演员们第一次从北京一口气飞到德国，见到异国风情很兴奋，加上在异国他乡遇到本国人热情接待和照顾，感到很亲切。所以不顾十多个小时的旅途疲劳，当天晚上就为该饭店员工进行了一场小型演出活动，是感谢演出，也是出国门后第一场演出。
7月4日上午，又离开法兰克福前往目的地之一希腊。飞机经过近三小时的飞行，抵达希腊首府雅典。中国驻希腊大使馆的同志和希腊方面负责接待工作的人员，早已在此等候中国民族艺术团的到来，在雅典下榻在卡拉约埃饭店。
7月9日晚，在雅典进行了出访后的第一场演出，共演出十六个音乐、舞蹈节目。每演一个节目从开始、中途、尾声都得到了观众的热烈掌声。演出结束时，中国驻希腊大使祝幼琬带上使馆的十几位同志和其他一些在那里工作的同志，到后台来祝贺演出成功，她特别高兴，讲了许多赞扬、鼓励、感谢的话。演员们为自己的民族歌舞艺术获得希腊观众的热烈欢迎而高兴，而激动不已。
7月10日以后，在希腊各大城市和海岛进行巡回演出，基本上是一个城市一场，来回的运输工具都是飞机，有时乘船，先后在著名的岛屿旅游城市—克里特岛、阿克里约、罗得岛等地进行演出。在这期间活动安排较紧，很辛苦，有时晚上只能睡3至4个小时，休息不好，坐飞机有不少同志晕机，但演员们克服了因时差带来的不适应和睡眠不好、吃饭不合口味等困难，认真演出，获得了希腊观众一次又一次掌声。而且，演出中间不时有人到后台慰问我们的演员，还要求签名和合影。在阿格尼里奥市演出时，当地州长、市长等官员观看演出后，上台来接见了演员，并说：“以前只听说过中国的艺术五彩缤纷，但从未看过，今天终于亲眼看到了中国民族艺术团的演出，非常非常的精彩，很有风格和特色。”他代表全市的市民赠送给我们艺术团该市市徽等礼品。观众久久不退场，在下面热烈鼓掌，直到演员们退下场后观众才离去。
7月18日，艺术团搭乘的马耳他航空公司飞机降落在马耳他国际机场。中国驻马耳他大使馆的同志和马耳他政府有关方面负责人到机场来迎接，马耳他国家电视台和各大报社的记者也纷纷到机场。据大使馆的同志说：在这以前中国民族艺术团近将访马的消息和演出剧照已两次见报，作了详细的介绍。
7月19日中国驻马耳他大使梅平，在使馆内举行记者招待会。梅平大使和刘绍先团长，先后介绍了代表中国五十六个民族的文化使者—中国民族艺术团的情况以及此次来访的意图和目的。9月20日梅平大使为中国民族艺术团访马而举行招待会。马耳他国家内务、教育部长乌戈、鲍尼其（执政党第三号人物），国家文化局长等政府高级官员出席。
7月22日艺术团举行首场演出，马耳他总统塔博恩和夫人，在国家文化局长等陪同下，观看了中国民族艺术团的演出。整个剧场气氛十分庄严，座无虚席，观众坐好后，总统进场，全体起立奏国歌。总统在刘绍先团长和大使馆人员陪同下观看演出。演出休息时，塔博恩总统与刘绍先团长亲切交谈。演出结束时塔博恩总统上台接见演员，赞扬节目很有民族特色，艺术质量高。他还风趣地说：第一个节目（指舞蹈《阿哥，追！》）很有意思，尽管世界上各民族虽然语言不同，习俗不一样，方式不一样，但意思是一样的，那就是“男人追女人”。总统在舞台上拿着话筒讲了约六分钟，全是赞扬的话。
7月26日美国、苏联、马耳他的演员与我们同台联合演出，这场演出是为马耳他前总统慈善基金会演出的。前总统巴巴拉、前议长、代总统舒雷平，前总理明托夫前来观看，中途明托夫还到后台来看望中国演员，与演员们合影。演出结束时，巴巴拉前总统等上台接见演员，合影留念。
在马耳他，一般平均一天演出一场，但也有演两场，甚至有演三场的时候。7月28日就安排了三场演出，上午在社会福利院演出，这里几乎集中了全国的痴、呆、残、疯、智力低劣的人，从七、八岁的儿童至八、九十岁的老人，国家特别重视，给予各方面的优待。院长对我们讲，国家领导人经常到这儿来视察，这里配备有最好的医生，最漂亮的护士，在这里工作的人，政府给予最优厚的待遇，他们都安心在这里工作。在这里工作的人，包括他自己，全是学校毕业后自愿来到这里工作的。院长领我们看了院内现代化的医疗设备，食宿条件，娱乐场所，教学设施。这里的环境美得让人看不出是一些残疾人居住的地方。听说我们去这儿演出，国家教育部长夫人等赶来看望演员，并向演员们赠送了礼品。院方也向我们赠送了礼品，并要求在留言簿上签字。凉山州文化局局长张作哈同志代表中国民族艺术团在留言簿上写了“对残疾人实行人道主义，是全人类的义务。”翻译向我们讲：在这本留言簿上签字的全是马耳他政府要员和世界上一些政府官员、社会名流。在我们演出时，台下一些痴呆、疯人虽然都有一名穿白大褂的漂亮的护士小姐守护在身边，却不断的惊叫、怪叫，开始演员们不习惯，后来也习以为常了。在这样特殊的地点，为这样一些特殊的观众演出，真有意思，给我们留下了深刻的印象。
晚上九时在露天剧场演出十六个节目后，时间已接近十二点。但第三场演出任务是国家造币厂，那里的观众已等了很久。尽管大家很累，还是带上服装道具乘车到了造币厂。主持人激动地说：演员们今天已经很累了，让我们少演点节目。我们说：还是按正规的演出，让观众满足。这样演出结束回到住地已是深夜两点过了，虽然很累，但大家都感到，我们的活动意义重大，累点没啥。
7月29日晚，是在马耳他的最后一场正式专场演出。演出结束后，为中国民族艺术团访问马耳他举行了颁发纪念品仪式。马耳他国家文化局长斯皮泰里首先讲话，他说：中国艺术团的节目好，艺术质量高。最后斯皮泰里局长向刘绍先团长、张振府副团长颁发了精致的纪念品，又向全体演员发了标有1990年马耳他艺术节的纪念品。
8月1日凌晨4时许，我们离开马耳他，上午10时40分抵达英国伦敦国际机场。我驻英使馆汪参赞和英方有关接待负责人到机场来迎接。汪参赞在机场向艺术团的同志们发表了讲话，指出选择这个时候来访的重要意义。在伦敦作短期停留后，当天就到了伦敦南部城市西迪茅斯市。
我们是来这儿参加该市第三十六届国际民间艺术节的。同时来这儿参加本届艺术节的国家有捷克斯洛法克、爱尔兰、挪威、南斯拉夫、斯里兰卡代表团和保加利亚、匈牙利、法国、加拿大、美国、瑞典、津巴布韦等国的一些艺术家，加上东道主英国共有十四个国家的艺术家参加本届艺术节。36年来西迪茅斯市每年夏季都坚持举办这样的艺术节，每年都邀请全世界各地方的各种艺术团体来这儿展示风姿，使当地人一饱眼福。中国代表团是今年第一次参加这里的艺术节。以往参加过这里的艺术节的国家都留挂有自己的国旗。8月4日上午举行升旗仪式，各国选派一名代表为本国升旗。凉山歌舞团团长沙玛瓦特作为中国的代表把五星红旗升上天空。当时几十部录像机、摄像机、照像机对准了这最引人注目的场面。五星红旗第一次在这里飘扬。大家万分激动，一种自豪感顿时从内心深处升起。此时此刻的一切，标志着这历史悠久，规模盛大的艺术节上，从此有了中国艺术家的一席地位。
升旗仪式结束后，各国演员兴奋地手拉手地跳起了象征团结友谊的集体舞。按规定首先各国代表团跳一段，最后才全体跳流行的各国都熟悉的集体舞。中国代表团安排在最前面，民乐队在自己的国旗下奏起了中国彝族达体舞选段“阿细跳月”，演员们跳起了这段欢乐的舞蹈，各代表团拍手、鼓掌、挥动、场面壮观，沉浸在欢乐之中。
8月10日结束了在西迪茅斯市的演出活动，前往英国的北部城市比林翰市。在那里参加该市第二十六届国际民间艺术节。参加这届艺术节的国家还有塞浦洛斯、匈牙利、苏联、西班牙、墨西哥、巴拉圭、西德、斯威士兰、比利时和英国的代表团。
8月18日晚上举行了比林翰市第二十六届国际民间艺术节闭幕式，在这之前该市市长会见了刘绍先团长一行，并说：“你们中国民族艺术团给我们的艺术节带来的节目很好，不是一般的好，而是特别好。”
8月19日我们离开了比林翰市来到米尔顿市。这个地方的艺术节是第一次搞，算是第一届，参加国包括东道主在内只有六个国家，我们在这里演出了九场。
8月26日从米尔顿市来到了我们英国之行的第四个点常士福，在这个地方我们住了两天，演出三场。
8月28日离开常士福，行车一小时后到了伦敦，按对方的安排，当天晚上就演出。19时45分，地处伦敦泰晤士河畔的伊丽莎白皇后会堂歌舞厅座无虚席，中国民族艺术团访问英国的最后一场演出开始了，两个小时共演十二个舞蹈，一个器乐，两个声乐，共十五个节目。观众对每个节目都报以由衷的掌声。演出盛况第二天各方面的报纸进行了报道。美国一家报纸以《中国凉山州州长刘绍先率高级艺术团在伦敦伊丽沙白皇后会堂演出》为题作了报道。
这场演出开始前，许多英国朋友、爱国华侨、特意到住地和剧场后台来看望艺术团的领导和演员。一位当地较有名望的老华侨，送了一块大型蛋糕，蛋糕上面书写了“祝中国民族艺术团演出成功”的字样，表达了爱国华侨的一片心意。正在英国的著名舞蹈家中国舞协副主席戴爱莲也到后台来鼓励演员们，在这以前她老人家已几次来看望过大家。她说：“1945年她就来过西昌演出，以后又多次看过凉山彝族自治州歌舞团的节目，对凉山是有特殊感情的。”
8月29日白天在伦敦白金汉宫、唐人街等地参观游览，晚上为中国民族艺术团访英演出圆满结束，中国驻英大使馆举行招待会，英方前来参加的有西迪茅斯、比林翰、米尔顿、常士福四市的市长和政府有关部门官员、知名人士和一些华侨代表。
冀大使同时用中、英语讲话，高度赞扬了中国民族艺术团，作为中国各族人民和平友谊的文化使者，在英国为期一个月的演出，为促进中英两国人民的文化交流和相互了解、友谊合作做出了突出贡献。
中国民族艺术团这次出访欧洲三国，单独演出十五场，联合演出三十八场，联欢演出八场，共演出六十一场。先后与二十八个国家（包括三十四个地区）的艺术家文艺工作者代表团联合演出。
以一个州一级的文艺团体为主组成的艺术团，代表一个大国到文化发达的欧洲去，能否成功？还没有出去以前，我们大家心里没有底。驻外使馆的同志原来也为我们担心。但当在舞台同观众见面之后，受到出乎意料的欢迎。我们先后与二十八个国家的艺术团体联合演出。虽然全都没有设评委、不评奖，但报纸、电台、电视台报道、转播、中国民族艺术团最多，在艺术节主委会的会刊上，我们中国民族艺术团的剧照最多。这充分证明了我们的演出是成功的。
8月30日以刘绍先团长为首的中国民族艺术团一行三十人圆满结束了对欧洲三国的访问演出，乘中国民航凤凰波音747CA938飞机，途经苏黎世、加沙、于8月31日北京时间下午4时许回到了祖国首都北京。
9月3日，国家民委、中央文化部领导接见了艺术团全体同志，并听取了汇报。正在新疆开会的国家民委副主任伍精华同志听到艺术团回来的消息后，提前返回北京并主持了汇报会。他说：中国驻希腊、马耳他和英国的使馆曾多次给外交部、文化部和国家民委发来电报，汇报了艺术团在国外的活动情况。充分肯定了艺术团的成绩和贡献。他希望今后做好三件事，一要把这次活动的总结、传达、汇报、宣传工作搞好；二要进一步把凉山歌舞团建设好；三要加强凉山州的文化事业建设。
中国民族艺术团回到成都时，省委副书记冯元蔚、副省长罗通达、省民委主任孙自强、省文化厅副厅长严福昌等同志来到艺术团住地看望全体同志，并参加座谈会。冯书记说：“这次赴欧演出活动，远远超过了艺术活动的本身含意，为我们国家的民族提高了声誉，意义非常重大。”罗通达副省长说：“你们的活动在这以前我已通过广播、报纸上了解到了，你们凯旋而归，为四川的少数民族乃至中国各族人民争了光。”严福昌同志说：“凉山歌舞团真不愧为是大凉山上的一面红旗。”
1990年9月8日上午，中国民族艺术团回到西昌。中共凉山州委、州人大、州政府、州政协、凉山军分区领导和部分文化界的同行，到西昌火车站迎接，并在火车站贵宾室举行了隆重的欢迎仪式。州委副书记朱洪明代表州委、州人大、州政府、州政协、凉山军分区祝贺艺术团圆满完成任务载誉归来。朱书记充分肯定了艺术团的成绩和贡献。并对今后的工作提出了希望和要求。
这次出访演出的节目有：
舞 蹈：《阿哥追》、《红披毡》、《金色的铃铛》、《康巴的春天》、《撇扇》、《月琴叮咚》、《春到纳西》、《武士的脚步》、《七彩调》、《鹰》、《跳蹢脚》、《快乐的啰嗦》等。
声 乐：男中音独唱《马儿啊，你快快跑》、《凉山彝族酒歌》
女高音独唱《情深谊长》、《我是彝家的小阿妹》
器 乐：彝族吹管乐器独奏《彝族情歌》、《迎亲调》。
参加这次活动的人员名单如下：
团 长：刘 绍 先 中共凉山州委书记、州长
副 团 长：张 振 府 国家民委办公厅副主任
团长助理：宝 向 欣 国家民委文宣司文艺处副处长
翻 译：段 梅 国家民委外事司翻译
舞台监督：张 作 哈 凉山州文化局局长
艺术指导：安 渝 凉山州歌舞团副团长
独舞演员：康 绍 辉 中央民族学院艺术团演员
独唱演员：曲比阿乌 中央民族歌舞团演员
独奏演员：沙玛瓦特 凉山州歌舞团团长
独唱演员：吉狄新和 凉山州歌舞团唱队队长
独舞演员：吉布阿鸽 凉山州歌舞团舞蹈演员
独舞演员：李 小 平 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈排导：吴琪阿依 凉山州歌舞团舞蹈编导
节目主持：俄斯锦曲 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：王 英 凉山州歌舞团舞蹈队副队长
舞蹈演员：朱 燕 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：甘 霞 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：阿依婷吒莫 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：巫 秀 丽 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：罗 小 平 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：钟 惠 英 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：马 琳 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：巴莫布哈 凉山州歌舞团舞蹈队队长
舞蹈演员：赤 苏 尔 凉山州歌舞团舞蹈队副队长
舞蹈演员：罗 果 果 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：曲木约铁 凉山州歌舞团舞蹈演员
舞蹈演员：杨 建 波 凉山州歌舞团舞蹈演员
演 奏 员：陈 一 沛 凉山州歌舞团乐队副队长
演 奏 员：白 尔 哈 凉山州歌舞团乐队演奏员
演 奏 员：安 倩 凉山州歌舞团乐队演奏员
/ Recommendation
/ Reading list
- 1 《绿树挂银珠》——一篇涵蕴丰富的...
- 2 《云南彝学研究》（第二辑）出版
- 3 《宇宙人文论》
- 4 彝语辞书
- 5 《彝族六祖迁徙典籍选编》
- 6 《彝族源流》
- 7 《滇南散记》简介
- 8 《鹰灵与诗魂——彝族古代经籍诗学...
- 9 几部彝族经典著作
- 10 《鹰灵与诗魂——彝族古代经籍诗学...