一次空前的梅葛整理与翻译——评介《中国彝族梅葛史诗丛书》
重达9.8公斤的《中国彝族梅葛史诗丛书》共有5册，计4378页，包括《梅葛本源》《梅葛恋歌》《梅葛悲情》《梅葛祭》和《梅葛曲集》。这套丛书2017年完成整理、翻译，前后持续4年多，有近100位不同年龄段的梅葛歌手不同程度参与研讨、整理和翻译，其规模空前。丛书主编郭晓炜（右一）与姚安马游的梅葛老少歌手们出席2018年8月10日的新版梅葛...
分类： 文献 点击： 日期： 2024-06-21 04:41:39
彝文古籍文献研究：彝文古籍的收集、整理、翻译、出版
一、收集状况20世纪的30年代，著名的地质学家丁文江与大定县的罗文笔老先生就合作翻译出版了《爨文丛刻》，首开翻译出版彝文古籍的先河。1952年，中央访问团访问大定县时，彝家献上了一面彝文锦旗，因文字奇特引起了民族学家费孝通先生的注意，组织专人翻译了锦旗上的彝文。他深知彝文文献在西南地区，尤其是在黔西北地区的份量，倡导要对彝...
分类： 文献 点击： 日期： 2024-05-28 20:48:14
面向信息处理的彝文搜集与规范整理研究
基于彝语文前期研究成果和彝文古籍文献彝文字全面搜集整理，经过充分的科学论证，对彝文字进行甄别、查重、筛选和规范整理，解决彝文信息技术开发的用字问题，是信息时代彝语文的主要研究任务之一。...
分类： 论文 点击： 日期： 2024-05-20 05:52:10
具有古代文明标志的金石彝文的整理窥管
一、金石彝文的分布与整理摩尔根在《古代社会》一书中，将古代社会分为蒙昧、野蛮、文明三种形态[1]，其中文字的创造发明使用是野蛮与文明的分水岭。文字是社会进入文明的标志，计算机是社会进入信息化的标志，两者的发明意义有着同等的重大。在我国，土生土长、并各成体系的文字有三种：即中文（汉文）、彝文和纳西东巴文。彝文的创造发明...
分类： 田野 点击： 日期： 2024-05-01 05:33:35
彝文军事文献《布默战史》一书的整理翻译
卷帙浩繁的彝文文献，有着历史、哲学、天文、地理、文学、数学、军事、宗教等十余种或数十种学科的分类。从整理翻译出版的情况看，涉及的多是历史、哲学、天文、地理、文学、宗教等学科的内容，由于它们的内容丰富，因而都取得了丰硕的成果。军事文献的整理翻译出版到目前为止，还可以说是一个空白，有鉴于此，译者以历经三年的时间，整理翻...
分类： 文献 点击： 日期： 2024-04-29 05:40:35
标签：彝文古籍 军事 彝族文献《布默战史》 整理 翻译
《乌蒙彝族指路书》（增补集）的整理与翻译
《乌蒙芒布丧祭经选》一书，由《乌蒙丧祭选》和《芒布丧祭选》组成。《乌蒙芒布丧祭选》的《乌蒙丧祭选》部分，是在原《乌蒙彝族指路书.乌蒙卷》（2001年整理翻译，云南民族出版社2002年11月版）中的《溯源篇》、《丧祭辞中织绸篇》、《献祭篇》、《指路献酒篇》、《指路篇》5个篇目的基础上，新增选整理翻译《破司鬼经》一部，有《破除司...
分类： 文献 点击： 日期： 2024-04-28 05:33:35
吉差小明：彝文典籍整理研究范畴与策略
内容提要：彝族拥有卷帙浩繁的文化典籍,其内容丰富精深、形式多种多样,构成了彝族文明的历史画卷和珍贵文库,为当代人类精神产品的创造提供了丰富的传统文化资源和精神领域宝库。彝文文献的整理研究是保护和传承人类智慧、弘扬民族优秀文化的创新之举。彝文典籍文献是中华民族具有重要价值的文化遗产组成部分。通过关照彝文...
分类： 论文 点击： 日期： 2022-07-03 05:01:15
试论彝族毕摩古籍文献的整理及贡献
毕摩经典有着彝族“百科全书”的称号，之所以称为“百科全书”，是因为其包含的内容全面。本文的彝族毕摩古籍文献，是楚雄彝族自治州等单位组织公开出版的百余部彝族文献经典译著。这些彝族文献记载着彝族的历史发展、口传祭经、传世史诗、英雄史诗、毕摩绘画、医学典籍、文艺理论、哲学智慧等内容，均为彝族毕摩所记录，对中华文明做...
分类： 文献 点击： 日期： 2022-05-02 05:23:22
峨边：收集整理出音像资料《诺苏佐木莫》
通过近三年多努力，峨边收集整理出了音像资料《诺苏佐木莫》。 《诺苏佐木莫》是由峨边彝族自治县原彝语文工作者碾者美时歌唱和录制，由峨边彝族自治县民族宗教事务局整理和编辑的彝族婚礼对歌歌集。是首个把彝族《佐木莫》（婚礼对歌歌曲）比较全面、系统的...
分类： 书讯动态 点击： 日期： 2015-05-08 00:00:00
彝族叙事长诗《阿诗玛》整理者刘绮逝世
2014年12月27日晚，彝族叙事长诗《阿诗玛》搜集整理者之一刘绮因病医治无效在昆明逝世。 刘绮，女，1930生，北京人，中共党员。毕业于云南师范大学英语系。历任云南文工团创作组长，云南民研会副主席，云南作协副秘书长，中国民研会理事。 《阿诗玛》是一首...
分类： 影视要览 点击： 日期： 2014-12-29 00:00:00
凉山彝族古籍收集整理研究概述
凉山是全国最大的彝族聚居区，也是全国彝族古籍的重点分布区，境内彝族古籍藏量大，品种齐全，内容丰富，值得给予充分的关注。如果把彝族古籍分为民众古籍和毕摩古籍两大部分，在凉山，成文的民众古籍相对较少，但毕摩经典则可谓卷帙浩繁。当然，如果把口头...
分类： 论文 点击： 日期： 2013-07-30 00:00:00
历经五年的整理编纂 彝族族谱编修完成初稿
彝族族谱编修委员会经过5年的整理、编纂，现已完成族谱的初稿工作。近日，彝族族谱编修委员会在北京举行审稿会，广泛听取了彝族各家支的意见，在保留彝族传统续谱原貌的基础上对族谱进行了创新。...
分类： 资讯 点击： 日期： 2011-11-27 00:00:00
彝族分支圣地，神奇乌蒙昭通
2011年7月23日至24日，在彝族火把节的欢乐氛围里，滇川黔桂彝文古籍整理出版第十四次协作会、全国第九届彝学研讨会暨彝族六祖历史文化研讨会在云南昭通隆重召开。众多彝学专家和学者汇集于此，以彝族六祖文化为主题展开学术交流。会议期间，在昭通六祖文化广场举行了庄严的祭祖仪式以及大型歌舞晚会。...
分类： 资讯 点击： 日期： 2011-07-25 14:05:41
抢救与整理彝文典籍及彝族古代文艺理论的研究
像彝族这样的民族，由于历史的原因，从秦汉到元明，特别是在明清前后的多年中，整个西南彝区硝烟弥漫、战乱流离、风霜雷电，使彝族古籍文献这笔宝贵的文化遗产已走到了濒临衰亡的境地，如今有许多珍贵的古籍原文手抄孤本，已残破不堪，我们作为一个民族文化工...
分类： 论文 点击： 日期： 2010-06-18 00:00:00
彝文古籍整理简介
彝文古籍主要是指用彝文写成的各种古书和将各种古代彝文金石碑刻辑录成集的书。一般没有具体的作者和具体的写作年代，多为民间手抄本，木刻本很少。流传下来的木刻本有云南省武定县的明刻本《太上感应篇》，亦称《劝善经》，四川有刻于光绪年间的《玛牧特衣》...
分类： 论文 点击： 日期： 2010-06-18 00:00:00
论中国彝族传世文字与彝史典籍的整理研究概况
彝族是我国西南地区少数民族中长期使用并至今还在通行成熟表意文字的唯一民族。用这种特有的表意文字撰写的典籍，卷帙浩繁，涉及内容广泛，在国内及彝区具有很高的文化普及教育与科研学术研究价值，彝文自古就对彝区的文化脱盲与经济发展建设起到了至关重要的...
分类： 论文 点击： 日期： 2010-06-18 00:00:00
贵州地区的彝文古籍收集、整理、翻译、出版状况[1]
最早整理翻译彝文古籍的机构是毕节地区彝文翻译组，从1955年到1966年，整理、翻译了《西南彝志》等25部。1986年以来至今的24年间，毕节地区彝文文献翻译翻译研究中心（原地区彝文翻译组）整理翻译100余部2000多万字的彝文古籍，公开出版了其中的《西南...
分类： 资讯 点击： 日期： 2010-06-17 00:00:00
贵州地区的彝文古籍收集、整理、翻译、出版状况[1]
最早整理翻译彝文古籍的机构是毕节地区彝文翻译组，从1955年到1966年，整理、翻译了《西南彝志》等25部。1986年以来至今的24年间，毕节地区彝文文献翻译翻译研究中心（原地区彝文翻译组）整理翻译100余部2000多万字的彝文古籍，公开出版了其中的《西南...
分类： 资讯 点击： 日期： 2010-06-17 00:00:00
整理《清代皇帝御批彝事珍档》札记
摘要：过去对于彝族历史的研究, 重古代, 轻近代, 这主要是资料所限的原因。本文所提供的信息是作者对清代皇帝关于彝事奏折的御批进行了选编和整理, 是重要的彝史研究资料。关键词：清代皇帝 彝事御批 选编整理 札记 彝族历史研究, 以前大都重古代, 轻近现代...
分类： 文献 点击： 日期： 2007-09-21 00:00:00
标签：整理 清代皇帝御批彝事珍档 札记
楚雄州投入1000万元系统整理编译出版《彝族毕摩经全集》
毕摩经是彝族传统文化的结晶，也是民族文化的瑰宝。对毕摩经进行收集、翻译、系统整理和编译出版，并深入研究和开发利用，具有特殊的必要性和紧迫性。为保护、传承彝族毕摩文化，打造彝族文化精品，建设彝族文化产业，楚雄州投入1000万元系统整理编译出版《彝族毕摩经...
分类： 资讯 点击： 日期： 2005-04-24 00:00:00