乘着歌声的翅膀飞翔――读《中国彝族酒歌——楚雄辑》
有人说，音乐是上帝的声音。那些感恩美丽自然、歌颂人间亲情的歌谣，常常激起人们情感的共鸣。它穿越了疆域的阻隔、种族的差异和文化的界限，增进了世界各族人民的了解和友谊。我们都有这样的体会：认识一个地方、一个民族，常常是从这个地方或这个民族的民歌开始的。那些优美的民歌，始终会萦绕在我们的心里，成为我们对一个地方、一个民族最深刻的记忆。当我们耳边响起《莫斯科效外的晚上》、《红河谷》、《敖包相会》、《达板城的姑娘》、《康定情歌》等歌谣时，我们都能说出这些歌曲出自什么地方，出自什么民族。最质朴的情感流淌在民歌里，最优美的情诗活跃在民歌中。可以说，民歌是延续民族文化的一支血脉，是滋养一个民族精神的食粮。一个地方或一个民族的文化，常常乘着民歌歌声的翅膀，飞向四面八方。
彝族人民在漫长的历史岁月里，创造了辉煌的文化。彝族酒歌就是彝族文化宝库中一颗璀璨的明珠。彝族人有一种说法：“会吃奶就知酒味，会说话就懂唱歌，会走路就会跳舞，会唱歌先唱酒歌。”在彝族生活中，酒是不可或缺的亲密伙伴。在彝族人的观念里，酒始终是家里最珍贵最美好的物品。能够以酒待客，始终是一桩让自己内心踏实和快慰的事情。家里来了客人，先要向客人斟来上一碗酒，以示对客人的尊敬。酒是彝人与彝人之间，彝人与外界世界联络沟通的桥梁和纽带。彝族人在日常的迎宾、送客、订亲、征战、节庆、祭祀等活动中，高举酒碗，以唱代说，把彝族人民火热的激情、坦荡的胸怀、豪爽的气度、真诚的敬意表现得淋漓尽致。作为彝族音乐和彝族民歌的独特表现形式的彝族酒歌，古朴豪迈，真诚感人，在传承彝族文化，显现民族性格，交流沟通感情，增强民族团结等方面一直发挥着重要作用。
肖惠华先生长期从事彝族文化艺术工作，不管在什么岗位，他都能够静下心来研究彝族文化艺术，并在彝族礼仪文化、酒文化、服饰文化和彝绣艺术等方面取得了一些成绩。尤其难能可贵的是，他一直把弘扬和传播彝族文化作为自己的职责，经常办班培训，开展多种形式的对外交流协作，不断营造一种继承和发展彝族文化的良好氛围，客观上也提高了楚雄彝州的知名度。多年来，他一直注意收集、整理彝族酒歌，近日出版发行的《中国彝族酒歌楚雄辑》就是他辛勤努力的结果。
《中国彝族酒歌－楚雄辑》共分为迎宾酒歌、祝酒歌、敬酒歌、劝酒歌、留客酒歌等五篇，收入了在楚雄彝州传唱较广的33首彝族酒歌。肖惠华和他的朋友们对这33首酒歌一一谱了曲，填了词。歌词采用音译汉字和意译语句标出，还配有彝文和英文译句，便于让更多的人了解和学唱。该书还别出心裁，配备了CD唱片，可用于欣赏和学唱。这一方式大大拓展了彝族酒歌的传播空间。细细品味这些酒歌，我们可以感悟到彝族人民以酒通灵、天人合一、万物相依、和谐共存的古老理念，也可以知晓彝族人民遵循伦理、讲求礼仪、尊老爱幼、赞美妇女、珍惜友谊的道德观念。
十多年前，肖惠华和他的几位同事就录制过彝族酒歌磁带，那些酒歌曾在州内外乃至省内外广为传唱。有人曾盗用他们的成果，制作了VCD碟片在各处销售。这些碟片在乡下很畅销，从另一个角度说明了彝族酒歌在彝族地区有很广泛的群众基础。酒歌毕竟是一种传统的民间文化，在挖掘整理时一定要有科学的态度。肖惠华先生在编曲和填词时，始终注意对彝族酒歌的提炼和升华。编曲时既保留了原曲的基调，又吸纳了一些时尚的音乐元素，使旋律更加优美；歌词的翻译既保留了民歌的风味，又尽量使歌词通畅易记。听了CD碟片，能感受到肖惠华先生和他的朋友们所做的努力。可以说，这个专辑，实现了传统与现代、继承与创新、融合与坚守的统一。
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。所属专题：
彝族酒文化
/ Recommendation
/ Reading list