宁蒗县五十周年5O人之：肖建华

　　按：2006年10月，地处滇西北的宁蒗彝族自治县迎来成立50周年的隆重庆典，为宣传、展示宁蒗50年来的发展变化，组委会特别编辑了“宁蒗县五十周年5O人”，本网获授权发布，将在今后以“宁蒗县五十周年5O人”系列推出50年来在宁蒗出生、工作、战斗并未宁蒗的发展做出巨大贡献的50人。7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
　　　　　　　7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
　　从小学教师到大学教授，肖建华对事业的执着追求实现了对自己人生的挑战和自我价值的实现。7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
　　肖建华，男，彝族。1957年8月出生在宁蒗县蝉战河乡。1976年师范毕业后，曾在三股水完小和干海子完小任教，担任校长。1980年被选送到中央民族学院民语系进修彝语文，结业后在宁蒗县教育局工作。1982年再次考入中央民族学院民语系首届彝族古籍文献专业，1984年毕业后被分配到云南民族学院民语系从事彝语文教学和研究工作，一直担任彝语教研室主任，是云南民族学院彝语文专业创建人之一。1990年作为教育界代表，肖建华当选为中华全国青年联合会委员并出席在北京召开的全国青联会议，受到党和国家领导人的亲切接见。他曾多次被评为优秀教师，现担任硕士研究生导师，中国民族语言学会会员，云南翻译工作者协会会员，云南民族学会彝学专业委员会理事，云南省民族语文翻译中评委。7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
　　教学方面，肖建华曾先后给本科生讲授《翻译理论》、《彝文古籍选讲》、《现代彝语》、《彝语方言调查研究》，给研究生讲授《彝族古籍文献》，给美、日等留学生讲授《彝族文化》、《民族学》等课程。教学效果很好，受到学生的欢迎。挪威国王曾听过他的课，给予良好的评价。7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆
　　肖建华在承担繁重的教学任务的同时，不忘搞科研，成绩突出。其合著、译著、专著计有《彝文(指路经)译集》、《居次勒俄》、《彝族历典》、《小凉山养殖业技术》、《彝文扫盲课本》、《魂归沉寂》、《他从哨住走来》、《回到故乡的土地》、《云南小凉山彝族尔比》、《凉山彝族(道德经)通释》等。其中与人合著的《居次勒俄》获滇版优秀图书二等奖。个人专著《云南小凉山彝族尔比》1997年6月荣获国家民委、国家新闻出版署颁发的“第三届中国民族图书奖”二等奖。该书系国内第一部彝族尔比收集整理和研究的系统著作，内容遍涉彝族社会的各个领域和各个层面，对民族文化研究特别是对川、滇大小凉山彝族文化研究具有重要价值。体例较新，对一些复杂的尔比，用注释的形式加以解说，或探究其源，或解释其义，或介绍其文化背景，增加了它的学术含量。《回到故乡的土地》(翻译)1998年由上海电视台海外中心播出，荣获亚洲广播联合会大奖。参与编写的《汉彝翻译理论与实践》、《彝文古籍选讲》、《现代彝语》、《彝语语音文字》和其它语种的教材共同获1989年全国普通高校优秀教学成果奖。发表学术论文《彝文古籍》，《彝文古籍(居次勒俄)概述》、《尔比概说》、《彝文古籍(玛牧)瑕瑜刍议》、《敬菩萨不如敬祖先》、《永善彝族婚俗初探》、《从彝族(人祖的由来)看祖先崇拜》、《论彝族洪水神话》、《论摩梭文化的旅游与开发》等。有些文章发表后在学术界产生了一定的影响，并获得好评。目前，肖建华还承担着国家级、省部级和地州级的许多课题。7Zf彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆