传统文化 National Culture

当前位置: 首页 > 传统文化 > 语言文字与古籍

四川规范彝文简介及字符集

作者:普忠良 发布时间:2006-01-02 原出处:

  文字别名:凉山规范彝文2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  文字类型:(表音的)音节文字2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  所记录语言:以四川大凉山和云南小凉山为主的彝语北部方言的彝语2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  创制年代:上个世纪60年代初(1964年)到70年代初(1974年以前)部分凉山彝族自发学习彝文。根据群众的实际需要,1974年凉山州有关部门草拟了凉山规范彝文阶段。1976年到1979年继续了为期四年的试验。1980年经国务院批准正式后在凉山彝族地区推行。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  使用情况:自1980年四川规范彝文在凉山彝族聚居区推行以来,规范彝文在以凉山彝语区为主的彝语北部方言和云南省宁蒗等小凉山的彝族地区得到广泛的使用和推广。在学校教育(包括小学、初中、高中以及大中专门和高校的教育教学)、文艺创作、电影电视翻译和广播、政府行文和政策法规、音乐创作等众多领域得到很好的使用,对彝族经济和文化建设产生了积极的推动作用。特别是凉山规范彝文在凉山彝族地区的双语教学中所发挥的作用得到国内外专家学者的一致称赞、好评。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  字符结构:四川规范彝文的字型一般为上下结构和左右结构,部分字为内外结构。 2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  书写规则:自左至右纵写,句与句之间用使用标点符号隔开。规范彝文使用的标点符号与用法与汉语相同。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  词不连写:音节间有空格。句与句之间用使用标点符号隔开。规范彝文使用的标点符号与用法与汉语相同。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  其他说明:《彝文规范方案》的内容主要有包括以下几点:1)根据彝文的传统,规范后的彝文仍为表音的音节文字,彝文规范字表共选字819个(这是《彝文规范方案》的核心部分)。声调设计为高平(55)调、次高(44)调、中平(33)调、低降(21)调。2)方案以彝族语北部方言的圣乍话为基础方言,以喜德语音为标准音。3)规定书写和排印为从左到横行(字的笔画起落和顺序原则上从习惯)。4)借词处理原则上从汉语普通话借用。语音的处理上尽量使用与普通话语音相对应的字书写。5)标点符号与汉语的标点符号相同。6)确定了一套拼音符号,供注音、编制索引、语音教学和分析语音之用。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  计算机处理:四川规范彝文计算机信息系统开发情况如下:1988年,国家标准局国标发(88)电科字0025号文件下达批准制定信息交换用彝文两项标准。1989年《信息交换用彝文编码字符集》和《信息交换用彝文15×16点阵字模集及数据集体》这两项标准通过计算机专家和彝语文专家审定,并由国家技术监督局发布实施。最近,西南民族学院的彝族学者沙马拉毅教授又研制和开发出《计算机彝文系统(网络版)Ywin2000》等彝文信息处理系统。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
       2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  文献样品2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  四川规范彝文的文献很多,如古籍翻译整理、教材课本、语法书籍、字典词典、文学作品及民间故事、报纸音像制品、文艺作品等应有尽有。主要列举如下:2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  1. 文学作品。《彝山花海》(彝语散文),《凉山日报》编辑部选编,四川民族出版社出版,1990年7月。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  2. 教材课本、语法书籍、字典词典《彝文扫盲课本》,宁蒗县教育局、语委编,云南民族出版社,1993年12月。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  3. 马黑木甲主编:《彝语大词典》,《彝语大词典》编委会编著,四川民族出版社,1997年8月。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  4. 谢志礼、沙马拉毅:《怎样写应用文》,四川民族出版社,1987年11月。2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  5.《凉山日报》(彝文版),凉山州州报(1981年起至今)。《凉山文学》(彝文版)2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  参考文献2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
           2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  1. 马黑木甲主编:彝语大词典[书],彝语大词典编委会编著,四川民族出版社,1997.8.2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  2. 马黑木甲:彝文规范方案的诞生及其实践效果[期刊],民族语文1985;3:30.2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  3. 伍精华:祝贺《规范彝文方案》推行10周年[期刊],民族语文1990;3:1-15.2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  4. 周庆生:规范彝文理论实践价值评估[期刊],民族语文1993;4:27-28.2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆
  5. 普忠良:我国彝族地区彝汉双语教育现状与发展前瞻[期刊],贵州民族研究1999;161-167. 2md彝族人网(彝人网)- 彝族文化网络博物馆