规范普及彝文 服务彝区发展
目前发现的古彝文距今已有8,000年至10,000年的历史，与中国甲骨文、苏美尔文、埃及文、玛雅文、哈拉般文并称为世界六大古文字。但长期以来，古彝文仅为少数人掌握，绝大多数彝族同胞并不认识彝文，严重制约了彝区的经济发展和社会进步。
建立规范和普及彝文的法律体系
上个世纪70年代，四川省民委和凉山州政府根据国家文字改革方针，遵循彝文本身的演化规律，对古彝文进行规范整理，制定了四川省《彝文规范方案》。经国务院批准，这个方案于1980年开始推行。1999年，川、滇、黔、桂四省区彝文协作会在成都召开，会议决定把四川规范的彝文作为整个彝民族的统一文字进行推行，规范彝文的工作由此推向了全国。
1992年，凉山州人代会正式通过了《彝语文工作条例》，经省人大常委会批准，从1993年1月1日起施行。1994年初，州政府颁发了《关于实施〈彝语文工作条例〉的若干规定》。从此，凉山州的彝语文工作纳入法制轨道，进入了更加稳定和有序发展的新阶段。2005年，凉山州着手进行《彝语文工作条例》的修订工作，新条例经州九届四次人代会审议通过，并经省人大常委会批准后于2009年8月1日起施行。
30年的实践证明，《彝文规范方案》是我国文字改革方针在指导少数民族文字改革工作中的一个范例，对于推动彝区经济发展和社会进步发挥了重要作用。
权力机关表率，形成强势氛围
现在，凉山州人大、政协和党政机关面向社会发布的各类地方法规、文件，都用彝汉两种文字印制，州人代会、政协会的重要会议文件也使用彝汉两种文本制发，会议期间开设同声传译。一些彝族聚居县在召开重要会议时，也进行了不同程度的彝汉文翻译工作。彝语文已经成为自治州国家机关履行职务的重要工具。
根据《国家通用语言文字法》、《彝语文工作条例》等法律法规，凉山州从1994年开始推行社会用字彝汉对照。2004年，州委、州政府把民族文化资源列为凉山州五大优势资源之一，并由州语委牵头成立领导小组，开展了规范化、标准化和双文化的社会用字整治工作，全州各级语言文字工作机构无偿为用字户翻译了近40万条、600多万字的资料。目前，凉山州党政部门和企事业单位的招牌、文件函头、公章均使用了彝汉文对照格式，城镇街道、商铺店面招牌、汽车门徽大都加用了彝文，旅游景区、涉外宾馆、酒店的用字也基本实现了彝汉文对照。
教育先行，构建长效机制
走进今天凉山的中小学校，都能听到琅琅彝语读书声，在凉山，彝语文教学已纳入国民教育体系。全州现有542所中小学的94,750余名学生接受双语教学，另有两个县各办有一所双语高中，共六个教学班，在校生225人。
为保证双语教育教学质量，省州教育行政部门狠抓彝文教材和师资建设。全州现有从事双语教学的专职教师953人，已编译出版了880多种7,500万册各类中小学彝文教材、教参、教辅及部分中师彝语文教材。
与此同时，凉山州各级政府逐年加大彝文扫盲力度，截至目前，全州10个彝族聚居县已在青壮年农牧民中基本扫除彝文文盲。
为了鼓励和提倡各民族相互学习语言文字，凉山州语委在省民委语委和省彝学会的支持下，从1996年开始连续举办了三期“四川省彝汉干部互学语言演讲比赛”，还举办了“四川省首届彝语演讲比赛”，每期平均约有50名选手参加，先后有38名选手获奖。
2007年11月，州语委和喜德县政府共同举办了首届“喜德拉达”杯彝族克智尔比大赛。2009年《凉山日报》汉文版50周年、彝文版30周年大庆期间，凉山州举办了“彝文书法比赛”，参赛作品近百件。喜德县拉克乡联合村三组的村民，还自编自演了彝语禁毒电视剧《阿呷嫫》。
传媒、出版界助力，润物于无声
在凉山，无论从报纸上，还是在电视、广播，甚至网络中，人们都能“看彝文，听彝语”。
《凉山日报》彝文版是中共凉山州委机关报，创刊于1978年1月1日，是全国唯一的彝文报，平均发行量为5,000多份；《凉山文学》彝文版创刊于1980年，是全国发行的唯一彝文文学刊物，已发行110多期，常年发行量为5,000余册。
全州彝族聚居县、乡(镇)陆续开办了彝语广播电视节目。凉山人民广播电台每天播出60分钟的彝语综合新闻，并开设了理论、三农、科技之窗、民族音乐欣赏等彝语栏目；凉山电视台早在1993年就开办了彝语综合新闻节目，2004年又开办了“彝乡风”彝语专栏节目，今年1月1日起开办了彝语频道。昭觉、美姑、喜德、越西、盐源、雷波等彝族聚居县也开办了彝语电视新闻节目；全州10个彝族聚居县和彝族人口较多的117个乡镇广播站都开设了彝语节目，县至乡彝语广播通播率已达74％。
2008年中国凉山州新闻网还开设了彝文版，2009年中国权威网络媒体人民网也开办了彝文版，彝文通过互联网走向了世界。
彝语电影译制工作起步较早，到目前为止，已译制了940多部各类影片。其中《孔繁森》、《毒品的危害》、《邓小平》、《毛泽东与斯诺》等彝语片荣获电影艺术和电视艺术“骏马奖”，州电影公司分别受到四川省禁毒委、四川省文化厅和国家民委、广电总局、文化部、中国文联的表彰。
州语委用彝汉文对照的形式先后编译出版了《农业生产通俗读物》、《农村实用生产技术培训教材》、《凉山畜牧科普丛书》和《凉山农业科普丛书》，约220多万字；此外，《凉山林果业科普丛书》已完成编译、审定工作，计划于今年出版发行。2005年，凉山州语委还针对彝族地区群众对生理、生育和家庭教育等知识的需求，编译出版了彝汉文对照的《婚育与家庭教育知识读本》。
收集整理彝文古籍，积淀凉山发展软实力
凉山是全国最大的彝族聚居区，也是全国彝族古籍的重点分布区，古籍内容涉及政治、经济、法律、历史、哲学、宗教、天文、地理、文学、医学等人文和自然科学的多个领域，具有极为重要的学术价值。
凉山州把搜集、抢救、整理彝文古籍做为一项长期任务，目前，全州各级语委已收藏彝文古籍400余种5,652卷，州属博物馆、图书馆、教育研究机构以及档案部门也分别收藏了一定数量的彝文古籍，约8,000卷。另据统计，全州民间散藏彝文古籍约50万卷左右。
上个世纪80年代以来，凉山州组织专业人员和民间毕摩对彝文古籍进行释读、断句、校勘、整理，先后翻译、出版了《勒俄特依》、《阿莫尼惹》、《玛木特依》、《阿惹牛》等—批重要古籍。其中，《凉山彝族驱鬼经》于1998年在台湾正式出版，这是第一部公开面世的凉山彝族宗教经典汉文译本，首次向世人展示了彝族经典的丰富内涵和真实面貌，被列为世界民间文学宝典。美姑县语委整理译注的《勒俄特依》也于2001年在日本大修馆书店出版。
一批重大彝文古籍整理和编撰工程已经完成。省民委下达的《中国少数民族古籍总目提要•四川彝族卷》编纂任务，目前已完成319条书籍类和1,146条讲唱类的登录工作，同时编写了彝汉对照的《凉山彝族古籍内容简介》；《彝文字集》(四川卷)的编写历时10余年，共收录了21,000多个四川地区的彝文字；2002年开始编写的《彝历百科》即将出版。2004年，州语委组织翻译、审定了《解秘经》、《诱送女鬼经》、《招兵经》等11部彝文古籍，共77万多字。同年，完成了《中国彝族通史•彝文文献史料辑录》的编写工作。2010年初，《中国彝族谱牒选编•四川卷》正式出版，全书共四卷，1,000多万字，内容涉及彝语北部方言区30多个县的1,106个姓氏。
目前，仍有一批影响深远的彝文古籍工程正在紧张进行。其中，以古彝文和规范彝文对照形式的《彝文典籍丛书》计划收录400余种彝文古籍，共10卷，1,100多万字；《中国彝文典籍译丛》已出版了第一、二辑；第三辑收入27本古籍，已完成翻译、审定工作；第四辑将收入24本古籍，正在翻译之中。此外，凉山州组织翻译、编写的《苏尼源流经》、《招兵经趴》、《防癞经》、《凉山彝族经籍举要》、《凉山彝族经籍目录》等12部彝文古籍，已被收入由中央民族大学承担的国家211工程 ——《中国少数民族宗教经籍汇编》一书。
凉山建州以来，从奴隶社会一步跨入社会主义社会。在党的民族政策的引领下，凉山发生了翻天覆地的变化。特别是党的十一届三中全会以来，全州经济持续快速发展，人民生活水平稳步提高，社会事业全面发展。2009年，凉山实现地区生产总值627.11亿元，地方财政一般性预算总收入71.6亿元。今年一季度，凉山州完成地区生产总值163.6亿元，全州经济建设和各项社会事业保持着良好发展态势。
回顾凉山州30年来的巨变，可以肯定地说，规范和普及彝文发挥了重要作用。更为重要的意义则在于，它将为凉山新的腾飞注入巨大的精神动力。
通过彝-族-人-网，你可以阅尽千里彝乡，略万种风情，宣传彝族文化，从我们自身点滴做起。
/ Recommendation
/ Reading list
- 1 人类学研究的种种困惑
- 2 毕摩文化与国际彝学
- 3 谈“彝学”的研究
- 4 族史追忆
- 5 塔米的中国脚步——德国学者塔马拉...
- 6 “边疆人文”六十年
- 7 把凉山民族文化资源转变为民族文化...
- 8 论中国彝学的学科建设
- 9 朱文旭彝语言学术研究访谈
- 10 凉山州毒品问题的现状、趋势及其对...