汉族语言与彝族语言的量词特点比较研究
摘要：彝族语言与汉族语言中都有丰富的量词，但彝族与汉族语言中的量词在使用方法上有所区别。介绍了汉语与彝语的量词类型及用法，比较了汉语与彝语的量词的使用特点。汉语和彝语都是名量词较多，动量词相对较少，汉语和彝语的名量词大都由名词转义而来。汉语在量词与名词的搭配上分工较细，而彝语则类属性强。汉语与彝语在儿化韵、量词重叠形式、量词的数量名结构语序以及"半"的结构等方面存在存在明显差异。
关键词：汉族语言；彝族语言；量词特点；比较
基金资助：中国博士后科学基金第61批面上资助项目“唐代动量词发展及其修辞动因研究”(编号:2017M613042)。
一、汉语的量词类型及用法
（一）汉语的量词类型
1.名量词
在汉语的名量词类型划分中，共分为四类，即专用名量词、临时名量词、通用名量词和计量名量词。其中，专门用来表示事物的计量单位叫做专用名量词。比如“亩、条、枝、颗、张、双”等。名量词的来源也各有特点，有的名量词出自名词，比如一缸水中的“缸”，一箱子书中的“箱子”等，在量词中，我们把诸如这类量词的叫做“借用量词”。临时名量词，顾名思义，这种名词只是偶尔被用在量词的位置上，表示数量。如a.端上两盘饺子，送来一瓶酱油。b.一屋子都是人，摆了一床东西。通常而言，在这种句子中，凸显了某个地方放置了某物品的数量。a、b两句话的不同点在于：首先，a句的数词可以是任意数词，而b句中的数词通常而言只能用作“一”；其次，b句中有关数量的描述，重点在于多，a组则没有这个含义。诸如公斤、亩等这类形容度量衡的词，一般都是计量名词。类似于种、类、点等量词的，一般就是通用名量词的一种。其中，量词“个”越来越通用，具体表现为和量词“个”搭配的名词越来越多。在实际的量词运用中，也要具体情况具体分析，有的必须使用专用量词，比如说描述电影时，“一部电影”较为合适，若选用量词“个”，“一个电影”则是不恰当的。又比如说“纸”，绝对不能选用量词“个”。动量词就是类似“去一趟、看一遍、哭一场”中的“趟、遍和场”这样的词，用来表示动作的数量单位。
2.动量词
动量词中，又细分为专用动量词和工具动量词。类似于次、回、遍、顿等这类词，叫做专用动量词。在表达具体含义时，各有不同。同时，搭配动词进行组合时，适用范围也不同。比如说“次”，它就可以和很多动词进行组合搭配，但是对于“趟”这个动量词来说，能搭配使用的就很少了，只有“走”“跑”等才可以搭配运用。比如，他踢了我一脚。我打了他一巴掌。老师瞪了我一眼。在这三句话中，“踢”是需要用“脚”，“打”是需要用“巴掌”，“瞪”是需要用“眼”，诸如这类临时用来表达动作的量的词，只能适用于这种特定环境，如果脱离了这种语境，那么它们只能说是一般名词，所以把这种动量词称作临时动量词。
3.复合量词
一般而言，复合量词的常见搭配是“名量词+动量词”。名量词的应用环境较为宽松，在构成复合量词的过程中，多个名量词组合在一起即可构成。在动量词中，构成复合量词最常用的只有“次”。比如复合量词班次、卷次、人次、台次、批次、辆次等。
（二）汉语量词的用法
第一，重叠使用。在量词的具体运用中，不少量词都可以重叠起来具体使用，但是计量名词不可重叠。重叠使用的如个个/张张等名量词，次次/回回等动量词。此外，量词重叠使用的还有一种情况，如“一个个”“一件件”“一次次”等“一+AA”的形式。这种形式，运用在不同的语境中，所表达的含义也有所不同。一般而言，表达的意义主要有三种，分别是“每一”，即“AA”的形式，“逐一”和“多”的意思。如体育健儿一个个身强力壮；要认真一件件检查清楚，不要遗漏；他一次次打电话给我。
第二，组合使用。在对名词的具体修饰中，常将数次和量词组合使用。但在具体的使用中，也有形容词插在数词和量词中间的情形，构成“数词+形容词+量词”的搭配形式。比如“他手里提着一大包东西”，在这句话中，重点突出的是量的大小，含有突出强调之意。在实际的语境运用中，需要注意：（1）当量词是专用名量词，具体运用要特别注意。如“他扛着一大件行李”。（2）当量词为临时名量词时，形容词较易运用其中。如晚上他吃了一大碗饭。（3）在上述搭配中，能够运用的形容词有限，多为少数单音节形容词。如“大、小、长”等。
二、彝语的量词类型及用法
（一）彝语的量词类型
1.名量词
在彝族语言中，名量词主要是指代能够表达人或事物单位的量词，在构成形式上，主要是“名词+数词+量词”。按照彝语中的量词特点和类型，结合名词代称事物的具体归类，彝语中的物量词主要包括三类，即度量衡、个体单位和集体单位量词。在个体量词中，又细分为泛用量词、专用个体量词、语义属性归类量词以及形状量词这四种，这四种类型的量词并非是完全独立的，在分类的属性上也偶有交叉重合，这是因为在名量词中部分量词具有双重性。比如，作为个体量词的同时又是泛用量词的“lw33(个)”；作为属性量词同时又是汉语借词的“ka33(杆)”；既是形状量词、属性量词的“ggu21(副)”，“碗”等。在物量词中，有三类，即度量衡量词、个体单位量词和集体单位量词。度量衡量词顾名思义，就是指能够表示长度、面积、重量、容量等的量词。其中，在长度量词中，有两种，分别是标准和非标准长度量词。数值和进制关系明确的，为标准长度量词，数值关系不准确的，为估计的，则为非标准量词。比如“tsa13”就是一个标准长度量词。在彝语量词中，最能够凸显彝语量词特点的当属个体单位量词了，而且在实际的应用中，个体单位量词又常与事物的具体类别存于关联关系，在使用具体量词时，需要根据事物的属性和外观来选择具体的量词，因而，在彝语的量词中，个体量词最多。一般语境下，只要能够视为个体单位的量词，都属于个体量词。在具体来源中，类似于“一个人”（tso21ta21zo21）的，则属于直接源于事物来做计量单位的。
2.动量词
在彝语中，动量词如同汉语中的动量词一样，都是指代动作行为。在应用中，一般将动量词和数词放置在动词的前面，以表修饰作用，用来指代动作和行为的量，“数词+量词+动词”为常见构成形式。比如“ta2vi2bins（背一背）、taubuu(吃一口)等等。
（二）彝族语言量词的用法
同汉语一样，彝语中的量词也有其使用的规则，在用法上主要有以下规则：一是量词通常不单独使用，量词+数词构成数量词后，在句子一般可以充当主语、谓语、定语和宾语。二是量词应用时，一般放在数词和指示代词后面。三是当需要量词修饰动词，充当状语时，一般情况下需要降数词和动量词进行搭配，构成数量词重叠，之后再进行修饰。四是在量词的搭配上，量词和数词构成的数量词和名量词以及动量词，它们之间在搭配上有所不同，数量词和物量词的搭配形式为：名词+数词+量词；数量词和动词的搭配形式为：数词+量词+动词。两者的结构形式有所不同。
三、汉族语言与彝族语言的量词使用特点比较分析
前文分析了汉语、彝语的量词类型及用法，以下进一步对两者的量词的使用特点做一比较分析，两者的相同点和不同点如下：
（一） 相同点
1.汉语和彝语都是名量词较多，动量词相对较少
在两种语言中，量词的共同特点都是名量词多，动量词少。具体来说，汉语量词中，根据《现代汉语量词词典》统计说明，名量词583个，其中包含既是名量词又是动量词的45个；动量词46个。量词加起来一共629个。其中，名量词在所有量词中占92.7%，动量词在所有量词中占比则仅为7.3%。由殷焕先、何平为主要代表所编写的《现代汉语常用量词词典》中，量词共有789个，其中，492个都属于名量词。1996年出版的由刘子平主编的《汉语量词词典》中，共有量词892个，而且大多数也都为名量词。2006版由吕叔湘主编的《现代汉语八百词》中，共有144个15名量词与相应名词的搭配。由此可见，在所有的汉语量词中，经常使用的量词已经超过了600个，而且这600个中绝大多数都是名量词，动量词则极为少见，且在量词应用中的使用也较为有限。彝语中，同样如此。名量词占彝语量词中的多数，达到了92.6%，共有名量词137个；而动量词在彝语量词中则仅占7.4%，只有11个。通过上述数据，可以鲜明的发现，在量词的数量上，汉语远超过彝语，究其原因，就在于量词的具体使用上。汉语中，量词也较为常用于方言中，而且根据实际需求，在生活中，人们还不断地发展和创新量词。但是在彝语中，量词的运用只出现在日常生活中。
2.汉语和彝语的名量词大都由名词转义而来
根据量词的发展演变，可以知道量词多是源于名词，是基于名词的基础上进行的语义转变而来的，而且在语法意义中，单位词的含义就源于本意。比如汉语中的“头”，它的意思就是脑袋，《说文解字》中的具体阐释为“头，首也”。原本仅仅指示人的头部，后来泛指各种头部。在很早很早以前，人们祭祀用牛、羊、猪的头部，所以在计量中，一般用“头”这个量词，进而演变为其他动物计量时也使用“头”来表示数量。在彝语中，名量词的来源也是名词，比如用来表示块或片的事物量词“块”，原先，“块”本来指的是“土块”，后来才演变为“量词”。比如“一块瓦”、“一块糖”等等。
（二） 不同点
1.在量词与名词的搭配上，汉语分工较细，彝语则类属性强
在量词和名词的搭配上，汉语和彝语多少有些不同。在汉语中，属性较强的名词必须要和属性较强的量词进行搭配才行，比如说表示牲口的数量上，一般“牛”和“头”相搭配，“马”则和“匹”相搭配，“狗”则和“只”或者“条”相搭配。汉语在个体的量词应用上，有着十分明确的分工，因而在个体量词的数量上表现较多。在彝语中，搭配则相对较为宽松，个体量词在作用上表现为区分名词性质、状态和类别，所以在彝语中，量词最为突出的一个属性为类属性，即起到分类作用。比如dzo55意义上可以说是“窝、群”，如“一窝鸡、一群鸡”；lr33在彝语中的含义就如同汉语量词“个、块、枚、头”等个体量词一般，属于英语语法中的万能量词，类似于“piece”，表示的含义和汉语量词中好几个量词的含义都相同，因此在彝语量词中，应用十分广泛。汉语中的“根、枝、条”等，pass表示形状，一般指长且硬的，但有时候也形容扁圆且能够容纳物品的东西，类似于汉语中的“面、碗”等。从这里也可以看出，在个体量词的数量方面，汉语量词明显多于彝语量词。
2.汉语与彝语在儿化韵上存在差异
在汉语量词和彝语量词中，虽然说两者都存在儿化韵，但它们之间还是存有不小区别的。具体表现为：一是语音方面。在彝语中，量词的儿化音节有三个，分别是[e],[ie],[ue]。但是在汉语中，儿化音节则多大数十个，而且音节在变化上也极为丰富。在彝语中，儿化音节有松和紧两套，而且存有明显的卷舌音。在汉语中，儿化时卷舌音虽然存在，但是更多时候表现为卷舌动作，表现出卷舌音色；二是词汇方面。汉语中，量词是没有儿化韵的。但是在彝语中，多数量词在借用汉语方言之后，能够进行儿化，方言中也可以儿化，这方面两者的差异十分明显。
3.汉语与彝语量词的重叠形式存在差异
在两种语言的重叠形式上，汉语个体的一般重叠行为为“从”式，即“个个、件件、天天、次次”等。当然，重叠形式在语法意义上是存有显著差别的。比如，“个个”，姑娘们个个都很高挑。在这里，“个个”表示的意思是“每一个”；又如：小明天天盼望着回家。在这里，“天天”表示的含义就是“每天”；“连续”的含义，比如说代代相传、节节败退等。彝语中除了与汉语叠词类似的含义外，还有部分汉语叠词中没有的含义，比如今年树上就结了几个苹果。在这里，“几个”的含义是“数量少”的意思；一趟趟能碰见他，一趟趟碰不见他。在这里，“一趟趟”的意思是“有时候”。
4.汉语与彝语量词的数量名结构语序差异
在彝语和汉语的量词应用中，两种语言环境下量词都能和数词搭配组成数量短语，只是在具体的搭配中，语序会略有不同。汉语环境下，具体的语序结构为“数词+量词+名词”；彝语环境下，具体的语序结构则为“名词+数词+量词”。汉语环境中，名量词和数词进行搭配后，一般用在将要修饰中心词的前面，即“数+量+名”的形式，比如“三本书、一杯茶”。彝语环境中，语序为“名+数+量”，而且在应用中，语序结构不受名词、量词种类的影响。无论是普通名词还是抽象名词，是泛用量词或者个体量词，都可搭配。如：我一天一天地长大了。
通过彝-族-人-网，你可以阅尽千里彝乡，略万种风情，宣传彝族文化，从我们自身点滴做起。参考文献：
[1]董振邦，李玉红.汉语量词之管见[J].学术探索，2015，(9):134-137.
[2]陆华艳.浅谈维汉语量词的异同[J].和田师范专科学校学报，2007，(3):184-185.
[3]张伟.试谈汉语量词的表达功能——兼谈汉维语中量词运用之异同[J].语言与翻译，1988，(3):62-64.
[4]杨娟，刘云.彝族语言中的量词分析[J].贵州民族大学学报(哲学社会科学版)，2015，(4):18-22.
[5]蓝卡佳，罗秀琴，付秀英.仡佬族地区黔西、大方方言中的“XAA”式数量短语[J].遵义师范学院学报，2015，(5):49-52.
[6]张鹭.论汉语对彝族语言传承的影响及传承路径研究[J].贵州民族研究，2015，(2):202-205.
[7]骆牛牛.彝族语言传承与保护的思考[J].贵州民族研究，2015，(3):235-238.
[8]木乃热哈，李晶.甘洛彝族语言使用情况调查研究[J].中央民族大学学报(哲学社会科学版)，2009，(6):102-106.
[9]木乃热哈，沙志军.仁和彝族语言转用及其教育[J].民族教育研究，2005，(2):33-37.
[10]安丰存，吴宇偲，程工.汉语量词产生及其功能演变过程的句法分析[J].解放军外国语学院学报，2016，(2):1-10.
[11]卢鑫莹.汉语个体量词异化使用的多元认知分析[J].洛阳师范学院学报，2012，(1):103-107.
[12]邓根芹，周英.白茆山歌的量词分析[J].常熟理工学院学报，2011，(5):110-113、124.
原载：《贵州民族研究》2018年4期；文字来源：参考网；图片来源：彝族人网（拍摄于凉山彝族奴隶社会博物馆）。
作者单位：陕西师范大学 文学院，陕西·西安 710119。
/ Recommendation
/ Reading list