学者档案：王继超
王继超，毕节地区彝文翻译组组长，副译审。1957年3月生，彝族，中央民族学院民语系毕业。1999年被国务院授予“全国民族团结进步模范”称号；整理翻译出版l 7部少数民族古籍，主编、执笔或修订《中国少数民族古籍总目提要·彝族卷》、《彝文金石图录》等。
出生于贵州威宁自治县的王继超，生长在一个彝族文化环境中，之后毕业于中央民族学院彝文文献专业班，1986年从威宁县民委调入毕节地区彝文翻译组。18年来，王继超已经整理出版了《彝族源流》、《彝文典籍目录》、《西南彝志》、《彝文金石图录》等30多部、近1300万字的彝族文献学术译著，向人们展示了中国彝族源远流长的文明史。
由于毕节地区彝文翻译组和王继超彝文古籍整理成果丰硕，贡献突出，l990年、l998年，翻译组被授予“全国民族团结进步模范集体”。l999年，王继超被授予“全国民族团结进步模范”称号，进京参加国庆观礼，受到党和国家领导人的接见，事迹在中央电视台、贵州省电视台等媒体播出。王继超因此名声大震，被重庆师专聘为10年期客座研究员，毕节学院(筹)在册副教授，中国民族古文字研究会会员，贵州省少数民族语言文字学会、贵州省翻译工作者协会常务理事，贵州省彝学研究会和毕节地区彝学研究会的副秘书长，1995年和l996年两届贵州省翻译系列高评委成员等。
作为学科带头人，王继超整理翻译公开出版彝文古籍26部58卷。其中1989年到l998年，出版《彝族源流》7部27卷，计254．1万字(国家重点项目。5至8卷于l992年获国家民族图书二等奖；9至l2卷于l994年获国家民族图书提名奖)；l990年至l993年，出版《物始纪略》(贵州省重点项目)；1994年至l997年出版《彝文典籍目录》、《彝族指路丛书》(全国重点科研项目。前者于l997年8月获国家图书提名奖、国家民族图书一等奖、贵州省社科优秀成果二等奖；后者获2000年贵州省社科优秀成果三等奖)；1 994年至2002年出版贵州彝族咪古丛书《曲谷精选》(1997年获部级民族图书三等奖)、《曲谷走谷选》(1996年获省民语学会优秀奖)；l998年至2001年出版彝文文献丛书《苏巨黎咪》、《估哲数农事篇》(1999年获国际彝学奖)，出版《黔西北彝族美术》(1993年至l994年贵州省优秀图书二等奖)；1988年至2004年领导和主持了l4部20卷435．3万字彝文古籍的公开出版，即((增订‘爨文丛刻》(中、下集)、《西南彝志》(国家重点项目。第一集于1992年获省社科三等奖，第三集于1996年获贵州省优秀图书二等奖)、《彝文金石图录》(国家重点项目)、《简明彝汉字典》(四家合作，1992年获贵州省社科一等奖)。
在翻译出版彝文古籍的同时，王继超还撰写发表论文40余篇，30万字，对如何弘扬民族文化、实现大文化的整合与交融提出了许多建设性的意见，引起了国内外的关注。
王继超和同事们的成果使《中国彝族通史》古代史部分有了文献依托，为中央民大，四川、云南、贵州、重庆等部分院校，增加了教学科研的一门学科载体；为许多国内彝学专家著书立说提供了宝贵的资料。
2001年，正是互联网兴起的年代，彝-人-网团队便确立了构建彝族文化数据库的宏远目标，初心不改，坚持走下去。
/ Recommendation
/ Reading list