彝族史诗《勒俄特依》外译及彝文化国际传播研究...
彝族少数民族诗人阿库乌雾与美国学者马克·本德尔（Mark Bender）联合创制了彝族四大创世史诗之一《勒俄特依》的首部英文全译本。该英译本在翻译路径、翻译底本选择、文化内涵传递、史诗活态特征观照等方面均有一定突破，客观遵循了史诗的文化与特质。此外，译者并不局限于“为...[ 详情+ ]
作者：赵洪娟 刘俊利 发布时间:2025-03-05
- 明清时期世袭家族谱牒与家族变迁——以云南蒙化左氏谱牒为例 [2025-04-01]
- 健康中国背景下彝族定向医学生培养困境与出路 [2025-03-30]
- 云南各民族神话和史诗中的“同源共祖”叙事 [2025-03-29]
- 探论彝族哲学思想的相关研究：基于既有研究成果的主题检讨 [2025-03-28]
- 被改写的叙事历史——传教士保禄·维亚尔与云南彝族神话研究 [2025-03-28]
- 攀枝花理泼彝族与水田彝族服饰的比较研究 [2025-03-26]
- 非物质文化遗产视角下的乌蒙山彝族古歌类型与风格 [2025-03-25]
- 奥尔夫音乐教育理念下的彝族烟盒乐器运用价值初探 [2025-03-23]
- 管鹏：普者黑景区高品质民宿建设和运营研究 [2025-03-22]
- 凉山彝族苏尼“巫病”及其治疗仪式研究 [2025-03-21]
- 凉山传统彝医药活态传承与高质量转型发展 [2025-03-20]
- 传统民俗节庆文化品牌建构现状、困境与发展路径——以凉山州彝族年为例 [2025-03-19]
- 凉山彝族传统音乐文化产业发展现状调查与优化路径 [2025-03-18]
- 听见凉山：彝族音乐的感觉象似与历史转型 [2025-03-16]
- 民间舞蹈的多民族共享机制研究——以云南省红河县乐作舞为例 [2025-03-12]
- 历史述源与诗性叙事——彝族创世史诗《查姆》的诗学意义 [2025-03-11]
- 温玉成：《南诏图传》文字卷考释——南诏国宗教史上的几个问题 [2025-03-08]
- 彝族史诗《勒俄特依》外译及彝文化国际传播研究 [2025-03-05]
- 中国彝族倮倮人、越南倮倮族铜鼓音乐声音观与宇宙观研究 [2025-03-04]
- 越南彝族传统丧葬仪式的文化象征意义和社会文化功能 [2025-03-03]
- 口传彝族古歌在乌蒙山地区流行类型与风格 [2025-02-28]
- 李祥林：《老子》对中国艺术的哲学启示 [2025-02-27]
- “踏歌”的历史隐踪与现代模态——以巍山彝族“打歌”为例 [2025-02-27]
- 楚雄彝族刺绣产业核心竞争力的识别方法研究 [2025-02-26]
- 彝族民间文学发展的地域与族群特征论 [2025-02-25]
- 仪式语境中的凉山彝族毕摩音乐概念及其内涵 [2025-02-24]
- 贵州彝族仪式中的文学传承与传播研究 [2025-02-21]
- 《指路经》、迁徙传说与彝族文学 [2025-02-20]
- 贵州彝族文学的分期、分类及文本存在状况 [2025-02-19]
- 云南楚雄彝族面具与图腾基于文化现象上的关系 [2025-02-18]
- 诺苏彝族精神文化的变迁——以阿波洛村为个案 [2025-02-17]
- “德布洛莫”或“想象与现实的交叉地带”——童末《大地中心的人》与民间文化 [2025-02-16]
- 原型批评视野下的《梅葛》《查姆》与《圣经·创世纪》对比研究 [2025-02-15]
- 彝族《指路经》崇生生命观的意义指向 [2025-02-13]
- 学术构想与生活真实——彝族图腾之争的现状与拓深 [2025-02-12]
- 口头文学入史的时间问题研究——以彝族口头文学为例 [2025-02-11]
- 彝族叙事长诗《阿诗玛》及其传承的教育功能 [2025-02-10]
- 云南彝族撒尼音乐对中国钢琴创作的影响——以《撒尼幻想曲》为例 [2025-02-09]
- 彝族水火崇拜下的阴阳观 [2025-02-08]
- 滇中彝族彩绘艺术在民宿室内装饰设计的应用研究 [2025-02-07]
/ Reading list
/ Reading list