打趣娱乐的一应俱全的罗婺彝族“绕口令”

作者:李绍德 发布时间:2014-06-09 原出处:彝族人网
  在罗婺故地武定禄劝一带,一般重大的祭祀活动、或是逢年过节,婚丧嫁娶中一些德高望重的长者会传出一些非常有趣的“绕口令”他们琅诵出来,朗朗上口,在口口相传中,有历史、天文地理、人文、生产生活、朋友之间、老表之间相互打趣,娱乐的一应俱全,这是一种彝族艺术文化,现列举几首:
 
  一、爱情方面
 
      彝语             汉语
  ---------------------------------------------------------
 
  叮铃叮铃松,叮铃烧昂松;   叮铃叮铃叫  叮铃金子鸟;
 
  堵带母佩稳,堵马带期思;   展翅空中飞,无翅地下走;
 
  期思扫舞高,扫舞补宗呢;   走路检山楂,山楂虫子咬;
 
  坦么高超包,超包逆八期。   检个分情人,情人情意长。
 
 
  二、老表之间
 
      彝语             汉语
  -----------------------------------------------------------
 
  啊呢松、烧呢松、烧万波;    啊老表、金老表、金阳猪;
 
  空西达胎那轰宗;        大年初一杀你吃;
 
  坦斗那马栽;          没留你一块;
 
  那扫空呢弄。          你伤心三年。
  
 
  啊偶烂、万武战;        啊老表、煮肠子;
 
  那号扫宅汉;          领你去摘机素子;
 
  扫宅那期探;          踩滑机素子;
 
  期重那都带;          使狗来咬你;
 
  啊斤那探按。          乌鸦向你叫。
 
 
  三、动物类
 
    彝语       汉语
  -----------------------------------
 
  啊窩期敢松;   来来小花狗;
 
  那啊们靠找;   你昨晚在哪;
 
  松奶数奶高;   我在拾麦穗;
 
  那高靠检的;   你拾那里去;
 
  我高万松着;   我拾喂小猪;
 
  万松初病病;   小猪胖嘟嘟;
 
  课西达胎轰;    大年初一杀;
 
  盖朝达那中;   首先给你吃;
 
  那弄类姑姑。   你就乐淘淘。
责编: 阿着地 上传: 阿着地 标签: 打趣 乐的 一应俱全 罗婺 彝族 绕口令
收藏(0 推荐(

用户评论(共有条评论)


返回顶部↑