传统文化 National Culture

当前位置: 首页 > 传统文化 > 彝族传说与口承文学

阿诗玛长篇叙事诗(二)

作者:云南省人民文工团圭山工作组搜集整理 发布时间:2002-08-17 原出处:彝族人网
彝族人网,彝族文化网络博物馆,yizuren.com
会说客套话,
           人爱听你说,
           你说人爱听。”
           “说是会说呵,
           憨人去当保,
           馋人才做媒。
           挑水没有瓢,
           合掌当瓢合,
           一天捧三瓢,
           三天捧九瓢,
           浑水羼一瓢,
           浑水喝完了,
           臭话听不完。
           好事变坏事,
           一世招人骂,
           媒人我不做,
           坏名我不背,
           我呀不做媒。”
           “不怕呀不怕,
           媒事若做成,
           送你百两金,
           送你百两银,
           不光是这些,
           还给牛和马。
           正月初二三,
           年年来拜年。”
           海热答话说:
           “看在巴拉面,
           媒事虽难做,
           只好去说喽!”
           格底海热帕,
           腋下夹酒瓶,
           从阿着地尾,
           去阿着地头。
           格底海热帕,
           没到过的地方,
           他也找到啦!
           来到格路家,
           海热被狗撵,
           吓得海热喊:
           “快来吆狗呀!
           快来把门开。”
           格路日日帕,
           开门问海热:
           “你这老人家,
           要说什么话?”
           “我是帮别人,
           帮人来做媒,
           依我来看呵,
           婚事定能成。
           格路日明呵!
           你家有好女;
           热布巴拉家,
           他家有好儿。
           有儿儿英俊,
           有女女漂亮,
           如此好姻缘,
           你囡嫁不嫁?”
           格路日明帕,
           回答一句话:
           “穷人不嫁富。”
           “女儿不出嫁,
           是我的女儿,
           女儿若出嫁,
           是人家的女儿,
            
 女儿是妈的花,
           女儿是爸帮手,
           女儿挂双亲,
           不嫁呵不嫁。”
           “苍苍天底下,
           茫茫在地上,
           谁家男不娶?
           谁家女不嫁?
           君长也娶妻,
           大臣也嫁女。
           十五小姑娘,
           君来说不给,
           臣来说不嫁,
           二十老姑娘,
           给人人不要。”
           格路日明帕,
           回答海热说:
           “父把女儿嫁,
           只得一瓶酒,
           酒喝不得一世,
           留给父亲的呵!
           是一世的忧伤。”
           “母把女儿嫁,
           得一篾箩饭,
           一篾箩饭呵!
           吃不得一世,
           留给母亲的呵!
           是一世的忧伤。”
           “阿哥把妹嫁,
           只得一条牛,
           牛使不得一世,
           留给阿哥的呵!
           是一世的忧伤。
           独牛换独妹,
           独妹哭泣泣,
           哥若要独牛,
           独妹留不住。
           阿哥象帽子,
           保护着阿妹,
           阿妹象朵花,
           开在哥心里。
           不嫁呵不嫁,
           阿哥不把阿妹嫁。”
           “嫂把小姑嫁,
           只得一束麻,
           一束麻匹呵!
           绩不得一世,
           留给嫂嫂的呵!
           是一世的忧伤。
           不嫁呵不嫁,
           嫂嫂不所小姑嫁。”
           “远方的弥勒*,
           (*注:弥勒,地名,即今云南弥勒一带。)
           住着阿细人*,
           (*注:阿细人,彝族支系之一。)
           阿细养牲畜,
           早年是养牛,
           养牛养三年,
           迟早得卖出。”
           “附近的陆良*,
           (*注:地名,即今云南陆良县一带。) 住着黑彝人*,
           (*注:黑彝人,彝族支系之一。)
 

早年养绵羊,
           绵羊养三年,
           迟早得卖出。”
           “农家养牲畜,
           耕地盘庄稼。
           君子阿笃*呵!
           (*注:阿笃,古人名。)
           早牛养独牛,
           独牛养三年,
           就把牛卖啦,
           独牛虽卖了,
           牛担却没卖,
           家里见牛担,
           阿笃心忧伤。”
           “牧人养羊呵!
           织衣御风寒,
           臣民阿妥呵!
           早年养绵羊,
           绵羊养三年,
           就把羊卖啦!
           绵羊虽卖了,
           剪刀却没卖,
           家中见剪刀,
           阿妥心忧伤。”
           “家有好女儿,
           父母欢乐多,
           儿在亲父母,
           女在象朵花,
           女儿多勤快,
           提水又做饭,
           女大若出嫁,
           水罐嫁不出,
           家中见水罐,
           父母心忧伤。”
           “该嫁就要嫁,
           该给就要给,
           现在若不嫁,
           日后难事多。
           格路日明帕,
           好好想一想。”
           “不嫁呵不嫁,
           我不把女儿嫁。
           女儿若出嫁,
           不嫁富人家。”
           媒人海热说:
           “山羊与绵羊,
           同在一处养,
           山羊放出去,
           绵羊留家中。
           鸡儿与猪儿,
           同在一处养,
           鸡儿卖出去,
           猪儿留家中。
           儿子与女儿,
           同在一处养。
           儿子留家中,
           女儿得出嫁。”
           “嫁到别人家,
           一天去打柴,
           打柴不给刀,
           只有用手掰,
           手掰三背柴,
           腐柴有一背,
           腐柴烧完了,
           霉话听不完,

 霉话里度日,
           一世多忧伤。”
           “一天去找菜,
           找菜不给篮,
           手掐衣襟兜,
           手采三兜菜,
           枯菜有一兜,
           枯菜吃完了,
           闲话听不完,
           闲话里度日,
           一世多忧伤。”
           “一天去挑水,
           挑水不给瓢,
           只有用手捧,
           捧得三罐水,
           浑水有一罐,
           浑水喝完了,
           臭话听不完,
           臭话里度日,
           一世多忧伤。
           不嫁呵不嫁,
           不把女儿嫁。”
           “格路日明帕,
           你不嫁女儿,
           莫非养到老,
           山顶上老树,
           老树不知羞,
           好意思站着。
           家中养老囡,
           囡老被人笑,
           囡老会知羞。”
           格路日明玛,
           哀声回答说:
           “嫁是要嫁啦,
           给是要给啦,
           生囡不容易,
           养囡更艰难,
           难似造苍天,
           难似造赤地。
           做饭做夹生,
           只是一顿饭,
           嫁囡嫁不好,
           要受一世苦,
           若有好人家,
           就把我囡嫁,
           若是坏人家,
           我囡决不嫁。”
           格底海热帕,
           忙夸巴拉家:
           “热布巴拉家,
           白银做门柱,
           黄金做门楣,
           青铜做门槛,
           门面雕龙凤。”
           “金有马蹄大,
           银有人头大,
           金银有斗量,
           睡的是金床。”
           “牲畜关四院,
           黄牛遍九岗,
           绵羊漫山坡,
           山羊满九箐,
           那样富有呵!
           说也说不完。”
           美丽的阿诗玛,


 

彝族人网,彝族文化网络博物馆,yizuren.com